1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/lang-es.js b/lang-es.js
index fec4cfe..120d519 100644
--- a/lang-es.js
+++ b/lang-es.js
@@ -619,18 +619,18 @@ SnapTranslator.dict.es = {
         'Importar...',
     'file menu import hint':
         'men\u00FA de archivo de importaci\u00F3n indirecta',
-    'Export project as plain text ...':
+    'Export project as plain text...':
         'Exportar proyecto como texto...',
     'Export project...':
         'Exportar proyecto...',
     'show project data as XML\nin a new browser window':
         'mostrar informaci\u00F3n de proyecto como XML\nen una nueva ventana',
-    'Export blocks ...':
+    'Export blocks...':
         'Exportar bloques...',
     'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
         'mostrar definiciones de bloques globales personalizados como XML\nen una nueva ventana',
-    'Import tools...':
-        'Herramientas de importaci\u00F3n...',
+    'Import tools':
+        'Herramientas de importaci\u00F3n',
     'load the official library of\npowerful blocks':
         'cargar la biblioteca oficial de\nbloques poderosos',