1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang-ja_HIRA.js b/lang-ja_HIRA.js
index 0bf8596..d42ecfb 100755
--- a/lang-ja_HIRA.js
+++ b/lang-ja_HIRA.js
@@ -243,7 +243,7 @@ SnapTranslator.dict.ja_HIRA = {
         'さゆうにはんてんするだけ',
 
     // new sprite button:
-    'add a new Sprite':
+    'add a new sprite':
         'あたらしいスプライトをついかする',
 
     // tab help
@@ -616,7 +616,7 @@ SnapTranslator.dict.ja_HIRA = {
         'ユーザーフレンドリーではない\nモーフィックコンテクストメニューと\nインスペクターをゆうこうにする',
 
     // project menu
-    'Project Notes...':
+    'Project notes...':
         'プロジェクトのメモ...',
     'New':
         'しんき',