Italian translation update

Thanks for this constribution, Stefano Federici!

1 files changed, 143 insertions, 19 deletions

diff --git a/lang-it.js b/lang-it.js
index e6e28a2..edccca3 100644
--- a/lang-it.js
+++ b/lang-it.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 

 	lang-it.js

 

-	German translation for SNAP!

+	Italian  translation for SNAP!

 

 	written by Jens Mönig

 

@@ -376,7 +376,17 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'produci suono %snd e attendi la fine',
     'stop all sounds':
         'arresta tutti i suoni',
-
+    'rest for %n beats':
+        'fai una pausa di %n battute',

+    'play note %n for %n beats':

+        'suona nota %n per %n battute',

+    'change tempo by %n':

+        'cambia tempo di %n',

+    'set tempo to %n bpm':

+        'porta tempo a %n bpm',

+    'tempo':

+        'tempo',

+

     // pen:
     'clear':
         'pulisci',
@@ -407,9 +417,9 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     'when %keyHat key pressed':
         'quando si preme il tasto %keyHat',
     'when I am clicked':
-        'Quando vengo cliccato',
+        'quando vengo cliccato',
     'when I receive %msgHat':
-        'Quando ricevo %msgHat',
+        'quando ricevo %msgHat',
     'broadcast %msg':
         'invia a tutti %msg',
     'broadcast %msg and wait':
@@ -450,6 +460,14 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'chiama %cmdRing con continuazione',
     'warp %c':
         'esegui in modalit\u00E0 turbo %c',
+    'when I start as a clone':

+        'quando vengo clonato',

+    'create a clone of %cln':

+        'crea un clone di %cln',

+    'myself':

+        'me stesso',

+    'delete this clone':

+        'elimina questo clone',

 
     // sensing:
     'touching %col ?':
@@ -461,7 +479,7 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     'ask %s and wait':
         'chiedi %s e attendi',
     'what\'s your name?':
-        'Come ti chiami?',
+        'come ti chiami?',
     'answer':
         'risposta',
     'mouse x':
@@ -478,9 +496,15 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'azzera cronometro',
     'timer':
         'cronometro',
-    'http:// %s':
-        'leggi pagina web http:// %s',
-

+    '%att of %spr':

+        '%att di %spr',

+    'http:// %s':

+        'leggi pagina web http:// %s',

+    'turbo mode?':

+        'modalit\u00E0 turbo attiva',

+    'set turbo mode to %b':

+        'porta modalit\u00E0 turbo a %b',

+
     'filtered for %clr':
         'selezionati per colore %clr',
     'stack size':
@@ -518,11 +542,13 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     'length of %s':
         'lunghezza di %s',
     'unicode of %s':
-        'unicode di %s',
+        'codice unicode di %s',
     'unicode %n as letter':
-        'unicode %n come lettera',
+        'lettera del codice unicode %n',
     'is %s a %typ ?':
         '%s \u00E8 di tipo %typ',
+    'is %s identical to %s ?':

+        '%s \u00E8 identico a %s ?',

 
     'type of %s':
         'tipo di %s',
@@ -618,10 +644,22 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'Esporta blocchi...',
     'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
         'mostra in formato XML le definizione dei nuovi blocchi\nin una nuova finestra del browser',
+    'Import tools...':

+        'Importa tools...',

+    'load the official library of\npowerful blocks':

+        'carica la libreria ufficiale di\nblocchi Snap',

+

+    // cloud menu

+    'Login...':

+        'Accedi...',

+    'Signup...':

+        'Registrati...',

 
     // settings menu
     'Language...':
         'Lingua...',
+    'Zoom blocks...':

+        'Zoom dei blocchi...',

     'Blurred shadows':
         'Ombreggiature attenuate',
     'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights':
@@ -634,6 +672,14 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'abilitare per visualizzare a colori\nalternati i blocchi annidati',
     'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':

         'disabilitare per non visualizzare a colori\nalternati i blocchi annidati',
+

+    'Dynamic input labels':

+        'Etichette degli input dinamiche',

+    'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs':

+        'disabilitare per non avere etichette\ndinamiche per input variabili',

+    'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs':

+        'abilitare per avere etichette\ndinamiche per input variabili',

+

     'Prefer empty slot drops':
         'Favorisci l\'aggancio a slot vuoti',
     'settings menu prefer empty slots hint':
@@ -664,12 +710,30 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'disabilitare per non riprodurre il suono di aggancio dei blocchi',

     'check to turn\nblock clicking\nsound on':
         'abilitare per riprodurre il suono di aggancio dei blocchi',

-    'Thread safe scripts':
-        'Script thread safe',
-    'uncheck to allow\nscript reentrancy':
+    'Animations':

+        'Animazioni',

+    'uncheck to disable\nIDE animations':

+        'disabilitare per non consentire\nanimazioni dell\u0027IDE',

+    'Turbo mode':

+        'Modalit\u00E0 Turbo',

+    'check to prioritize\nscript execution':

+        'abilitare per dare priorit\u00E0\nall\u0027esecuzione degli script',

+    'uncheck to run scripts\nat normal speed':

+        'disabilitare per eseguire gli script\na velocità normale',

+    'check to enable\nIDE animations':

+        'abilitare per nconsentire\nanimazioni dell\u0027IDE',

+    'Thread safe scripts':

+        'Script thread safe',

+    'uncheck to allow\nscript reentrancy':

         'disabilitare per permettere agli script di rientrare',

-    'check to disallow\nscript reentrancy':
+    'check to disallow\nscript reentrancy':

         'abilitare per impedire agli script di rientrare',

+    'Prefer smooth animations':

+        'Animazioni a framerate fisso',

+    'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':

+        'disabilitare per massima velocità\na framerate variabile',

+    'check for smooth, predictable\nanimations across computers':

+        'abilitare per avere animazioni\nfluide su tutti i computer',

 
     // inputs
     'with inputs':
@@ -686,10 +750,14 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     // blocks:
     'help...':
         'aiuto...',
+    'relabel...':

+        'rinomina...',

     'duplicate':
         'duplica',
     'make a copy\nand pick it up':
         'crea una copia',
+    'only duplicate this block':

+        'duplica solo questo blocco',

     'delete':
         'cancella',
     'script pic...':
@@ -703,7 +771,7 @@ SnapTranslator.dict.it = {
 
     // custom blocks:
     'delete block definition...':
-        'cancella la definizione del blocco',
+        'cancella la definizione del blocco...',
     'edit...':
         'modifica...',
 
@@ -713,6 +781,14 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     'export...':
         'esporta...',
 
+    // stage:

+    'show all':

+        'mostra tutti gli sprite',

+    'pic...':

+        'salva immagine dello Stage...',

+    'open a new window\nwith a picture of the stage':

+        'apre una nuova finestra con un\u0027immagine dello Stage',

+

     // scripting area
     'clean up':
         'riordina',
@@ -757,7 +833,47 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     // help
     'Help':
         'Aiuto',
-
+

+    // zoom blocks

+    'Zoom blocks':

+        'Zoom dei blocchi',

+    'build':

+        'costruisci',

+    'your own':

+        'i tuoi',

+    'blocks':

+        'blocchi',

+    'normal (1x)':

+        'normale (1x)',

+    'demo (1.2x)':

+        'Demo (1.2x)',

+    'presentation (1.4x)':

+        'presentazione(1.4x)',

+    'big (2x)':

+        'grandi (2x)',

+    'huge (4x)':

+        'molto grandi (4x)',

+    'giant (8x)':

+        'giganti (8x)',

+    'monstrous (10x)':

+        'grandissimi (10x)',

+

+    // Project Manager

+    'Untitled':

+        'Senza Titolo',

+    'Open Project':

+        'Apri Progetto',

+    '(empty)':

+        '(vuoto)',

+    'Saved!':

+        'Salvato!',

+    'Delete Project':

+        'Elimina Progetto',

+    'Are you sure you want to delete':

+        'Sei sicuro di voler eliminare',

+    'rename...':

+        'rinomina...',

+

     // costume editor
     'Costume Editor':
         'Editor di Immagini',
@@ -785,6 +901,8 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     // export blocks
     'Export blocks':
         'Esporta blocchi',
+    'Import blocks':

+        'Importa blocchi',

     'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':
         'in questo progetto non sono stati ancora definiti dei nuovi blocchi',
     'select':
@@ -796,9 +914,9 @@ SnapTranslator.dict.it = {
 
     // variable dialog
     'for all sprites':
-        'Per tutti gli sprite',
+        'per tutti gli sprite',
     'for this sprite only':
-        'Solo per questo sprite',
+        'solo per questo sprite',
 
     // block dialog
     'Change block':
@@ -828,6 +946,8 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'Crea parametro',
     'Edit input name':
         'Modifica parametro',
+    'Edit label fragment':

+        'Modifica porzione di etichetta',

     'Title text':
         'Parole della definizione',
     'Input name':
@@ -896,6 +1016,8 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         'Scegli il min del cursore...',
     'slider max...':
         'Scegli il max del cursore...',
+    'import...':

+        'importa...',

     'Slider minimum value':
         'Valore minimo del cursore',
     'Slider maximum value':
@@ -917,7 +1039,7 @@ SnapTranslator.dict.it = {
         '(-90) sinistra',
     '(0) up':
         '(0) su',
-    '(180) right':
+    '(180) down':
         '(180) gi\u00F9',
 
     // collision detection
@@ -931,6 +1053,8 @@ SnapTranslator.dict.it = {
     // costumes
     'Turtle':
         'Tartaruga',
+    'Empty':

+        'Vuoto',

 
     // graphical effects
     'ghost':