4 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/history.txt b/history.txt
index b05d24a..85c4bbe 100755
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -2246,3 +2246,5 @@ ______
 * GUI, Store: export and import nested sprites
 * Objects: double clicking on a sprite in the stage selects it in the IDE
 * Objects: added ‘move’ option to the sprite context menu, lets the user move (nested) sprites in edit mode without changing their layering, and also sprites marked “undraggable” 
+* updated Portuguese translation, thanks, Manuel!
+* updated German translation
diff --git a/lang-de.js b/lang-de.js
index 2e77852..e893442 100644
--- a/lang-de.js
+++ b/lang-de.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org', // optional
     'last_changed':
-        '2014-07-18', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2014-07-29', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -835,6 +835,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     // sprites:
     'edit':
         'Bearbeiten',
+    'move':
+        'Verschieben',
     'detach from':
         'Abtrennen von',
     'detach all parts':
diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js
index 7039ba6..488c706 100755
--- a/lang-pt.js
+++ b/lang-pt.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
     'translator_e-mail':
         'mmsequeira@gmail.com',
     'last_changed':
-        '2014-05-26',
+        '2014-07-29',
 
     // GUI
     // control bar:
diff --git a/locale.js b/locale.js
index f2fa237..e12ac03 100644
--- a/locale.js
+++ b/locale.js
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2014-July-18';
+modules.locale = '2014-July-29';
 
 // Global stuff
 
@@ -149,7 +149,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org',
     'last_changed':
-        '2014-07-18'
+        '2014-07-29'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {
@@ -209,7 +209,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
     'translator_e-mail':
         'mmsequeira@gmail.com',
     'last_changed':
-        '2014-05-26'
+        '2014-07-29'
 };
 
 SnapTranslator.dict.cs = {