From 181c3fb6ffcbe472e26f15772cd0d7aa7b3bfbe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuel Menezes de Sequeira <mmsequeira@gmail.com>
Date: Thu, 24 Oct 2013 17:57:58 +0100
Subject: Correct translation of 'When I receive' hat block.

---
 lang-pt.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js
index 0a0c6ef..ce87d14 100755
--- a/lang-pt.js
+++ b/lang-pt.js
@@ -420,7 +420,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
     'when I am clicked':
         'Quando alguém clicar em ti',
     'when I receive %msgHat':
-        'Quando receberes %msgHat',
+        'Quando receberes a mensagem %msgHat',
     'broadcast %msg':
         'difunde a mensagem %msg',
     'broadcast %msg and wait':
-- 
cgit v1.3.1


From 3353d4cc777936e516892435aa1e7ed2063e694f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuel Menezes de Sequeira <MMSequeira@gmail.com>
Date: Fri, 25 Oct 2013 11:24:51 +0100
Subject: Correct capitalization of default costume/backdrop names.

---
 lang-pt.js | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js
index ce87d14..8a9b2eb 100755
--- a/lang-pt.js
+++ b/lang-pt.js
@@ -1095,9 +1095,9 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
 
     // trajes
     'Turtle':
-        'Seta',
+        'seta',
     'Empty':
-        'Vazio',
+        'vazio',
 
     // efeitos gráficos
     'ghost':
-- 
cgit v1.3.1