diff options
| author | Jens Mönig <jens@moenig.org> | 2014-07-29 12:34:43 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jens Mönig <jens@moenig.org> | 2014-07-29 12:34:43 +0200 |
| commit | 209b432af516676403e65a2e7ed776867766e5b0 (patch) | |
| tree | 471b625f13939cf327e5dbb9750b4ada4a75d24d /lang-pt.js | |
| parent | 5ce2d13413e8b6f4a6d6438da8c97e6839de786e (diff) | |
| parent | 8d9a974d9dcc4e5d1d5f2440ae56b953ae41207e (diff) | |
| download | snap-209b432af516676403e65a2e7ed776867766e5b0.tar.gz snap-209b432af516676403e65a2e7ed776867766e5b0.zip | |
Merge pull request #539 from MMSequeira/master
Update Portuguese translation: split ‘letter’, pen trails, and code gene...
Diffstat (limited to 'lang-pt.js')
| -rwxr-xr-x | lang-pt.js | 54 |
1 files changed, 53 insertions, 1 deletions
@@ -1246,6 +1246,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'a exponencial', // delimitadores + 'letter': + 'letra', 'whitespace': 'espaços em branco', 'line': @@ -1581,5 +1583,55 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'arrowRightOutline': 'contorno de seta para a direita', 'robot': - 'robot' + 'robot', + 'turn pen trails into new costume...': + 'transformar traços da caneta em novo traje…', + 'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite': + 'Transforma todos os traços da caneta\ne carimbagens num novo traje\n' + + 'do actor seleccionado neste momento', + 'pen': + 'caneta', + 'tip': + 'ponta', + 'middle': + 'meio', + + // produção de código + 'map %cmdRing to %codeKind %code': + 'mapear %cmdRing no %codeKind %code', + 'map String to code %code': + 'mapear texto no código %code', + 'map %codeListPart of %codeListKind to code %code': + 'mapear %codeListPart de %codeListKind no código %code', + 'code of %cmdRing': + 'o código de %cmdRing', + 'delimiter': + 'delimitador', + 'collection': + 'colecção', + 'variables': + 'variáveis', + 'parameters': + 'parâmetros', + 'code': + 'código', + 'header': + 'cabeçalho', + 'header mapping...': + 'mapeamento para cabeçalho…', + 'code mapping...': + 'mapeamento para código…', + 'Code mapping': + 'Mapeamento para código', + 'Header mapping': + 'Mapeamento para cabeçalho', + 'Enter code that corresponds to the block\'s definition. Use the formal parameter\nnames as shown and <body> to reference the definition body\'s generated text code.': + 'Introduza o código correspondente à definição do bloco. Use os nomes dos parâmetros\n' + + 'tal como mostrados e use <body> para referenciar o código gerado da definição do corpo', + 'Enter code that corresponds to the block\'s definition. Choose your own\nformal parameter names (ignoring the ones shown).': + 'Introduza o código correspondente à definição do bloco. Escolha os seus próprios\n' + + 'nomes para os parâmetros (ignorando os nomes mostrados).', + 'Enter code that corresponds to the block\'s operation (usually a single\nfunction invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.': + 'Introduza o código que corresponda à operação do bloco (normalmente uma simples\n' + + 'invocação de rotina). Use <#n> para referenciar os argumentos tal como mostrado' }; |