From 41346b5490fe576bd02cb9cf4bb0b1a53cd2a79b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Sun, 28 Sep 2014 14:35:48 +0100 Subject: correct small errors in localization strings and add a few new Portuguese translations --- lang-pt.js | 30 +++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index 488c706..c861a32 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -941,7 +941,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Delete Project': 'Remover Projecto', 'Are you sure you want to delete': - 'Quer mesmo remover?', + 'Quer mesmo remover', 'rename...': 'alterar o nome…', @@ -1428,10 +1428,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Actualizando a\nlista de projectos…', 'Opening project...': 'Abrindo o projecto…', - 'Fetching project from the cloud...': - 'Obtendo o projecto da nuvem…', - 'Saving project to the cloud...': - 'Guardando o projecto na nuvem…', + 'Fetching project\nfrom the cloud...': + 'Obtendo o projecto\nda nuvem…', + 'Saving project\nto the cloud...': + 'Guardando o projecto\nna nuvem…', 'Sprite Nesting': 'Actores compostos', 'uncheck to disable\nsprite composition': @@ -1595,6 +1595,26 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'ponta', 'middle': 'meio', + 'last changed': + 'alterado pela última vez em', + 'Are you sure you want to publish': + 'Quer mesmo publicar', + 'Are you sure you want to unpublish': + 'Quer mesmo deixar de publicar', + 'Share Project': + 'Partilhar Projecto', + 'Unshare Project': + 'Deixar de Partilhar Projecto', + 'sharing\nproject...': + 'partilhando\nprojecto…', + 'unsharing\nproject...': + 'deixando de partilhar\nprojecto…', + 'shared.': + 'partilhado.', + 'unshared.': + 'deixado de partilhar.', + 'Unshare': + 'Deixar de Partilhar' // produção de código 'map %cmdRing to %codeKind %code': -- cgit v1.3.1 From fb2be1680ef2075504f6e938c9269b7b86b963fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jmoenig Date: Mon, 29 Sep 2014 10:02:20 +0200 Subject: Portuguese translation update, thanks, Manuel! --- history.txt | 1 + lang-pt.js | 2 +- locale.js | 4 ++-- 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/history.txt b/history.txt index 25993eb..b9d01af 100755 --- a/history.txt +++ b/history.txt @@ -2279,3 +2279,4 @@ ______ 140929 ------ * Threads: fixed #591 fully copy local variables for sprite duplicates and (Scratch-like) clones +* Portuguese translation update, thanks, Manuel! diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index 124cbea..c59a184 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2014-07-29', + '2014-09-29', // GUI // control bar: diff --git a/locale.js b/locale.js index e12ac03..8743b13 100644 --- a/locale.js +++ b/locale.js @@ -42,7 +42,7 @@ /*global modules, contains*/ -modules.locale = '2014-July-29'; +modules.locale = '2014-September-29'; // Global stuff @@ -209,7 +209,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2014-07-29' + '2014-09-29' }; SnapTranslator.dict.cs = { -- cgit v1.3.1 From d8931db61f5da0b42a8b8553459b06a2f83d6fe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Mon, 29 Sep 2014 15:01:22 +0100 Subject: Add missing comma. (Sorry Jens!) I did not properly test my chages... Sorry about that! Can you please release the correct version? --- lang-pt.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index c59a184..4999002 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -1616,7 +1616,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'unshared.': 'deixado de partilhar.', 'Unshare': - 'Deixar de Partilhar' + 'Deixar de Partilhar', // produção de código 'map %cmdRing to %codeKind %code': -- cgit v1.3.1 From 5c921c89d86de438012d0b94c2a244ac7b9dd443 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Wed, 1 Oct 2014 09:27:18 +0100 Subject: correct errors in Portuguese translation and add translated strings --- lang-pt.js | 26 +++++++++++++++++++++++++- locale.js | 2 +- 2 files changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index 4999002..674168e 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -672,7 +672,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Libraries...': 'Bibliotecas...', 'Import library': - 'Biblioteca a importar', + 'Importar biblioteca', // menu da nuvem 'Login...': @@ -1617,6 +1617,30 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'deixado de partilhar.', 'Unshare': 'Deixar de Partilhar', + 'password has been changed.': + 'a sua palavra-passe foi alterada.', + 'SVG costumes are\nnot yet fully supported\nin every browser': + 'trajes SVG ainda não\nsão totalmente suportados\nem todos os navegadores', + 'Save Project': + 'Guardar Projecto', + 'script pic with result...': + 'fotografia do guião incluindo resultado…', + 'open a new window\nwith a picture of both\nthis script and its result': + 'Abrir uma nova janela com\numa fotografia tanto deste guião\ncomo do seu resultado.', + 'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }': + 'função JavaScript ( %mult%s ) { %code }', + 'Select categories of additional blocks to add to this project.': + 'Seleccionar categorias de blocos adicionais a acrescentar a este projecto.', + 'Import sound': + 'Importar som', + 'Select a sound from the media library': + 'Seleccionar um som da biblioteca de média.', + 'Import': + 'Importar', + 'Select a costume from the media library': + 'Seleccionar um traje da biblioteca de média.', + 'edit rotation point only...': + 'editar apenas ponto de rotação…', // produção de código 'map %cmdRing to %codeKind %code': diff --git a/locale.js b/locale.js index fa2e9e0..5965927 100644 --- a/locale.js +++ b/locale.js @@ -209,7 +209,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2014-09-29' + '2014-10-01' }; SnapTranslator.dict.cs = { -- cgit v1.3.1 From ba58b0e5b61ffe3dc62a8bead3d5346c0c037cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jmoenig Date: Wed, 1 Oct 2014 13:52:17 +0200 Subject: updated history --- gui.js | 2 +- history.txt | 1 + lang-pt.js | 2 +- locale.js | 2 +- store.js | 2 +- 5 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/gui.js b/gui.js index 465b138..ee9d22c 100644 --- a/gui.js +++ b/gui.js @@ -69,7 +69,7 @@ SpeechBubbleMorph*/ // Global stuff //////////////////////////////////////////////////////// -modules.gui = '2014-September-22'; +modules.gui = '2014-October-01'; // Declarations diff --git a/history.txt b/history.txt index 4f6b8a7..25e2ab0 100755 --- a/history.txt +++ b/history.txt @@ -2296,3 +2296,4 @@ ______ * Threads: workaround for some REPORT issues * Objects: fixed #599 (disable IDE keyboard shortcuts in presentation mode) * Objects: correctly display symbol for %obj type input slots in the prototype template +* Portuguese translation update, thanks, Manuel! diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index 674168e..cd3b5fe 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2014-09-29', + '2014-10-01', // GUI // control bar: diff --git a/locale.js b/locale.js index 5965927..2db2e1f 100644 --- a/locale.js +++ b/locale.js @@ -42,7 +42,7 @@ /*global modules, contains*/ -modules.locale = '2014-September-29'; +modules.locale = '2014-October-01'; // Global stuff diff --git a/store.js b/store.js index 801ceac..cb91139 100644 --- a/store.js +++ b/store.js @@ -61,7 +61,7 @@ SyntaxElementMorph, Variable*/ // Global stuff //////////////////////////////////////////////////////// -modules.store = '2014-September-17'; +modules.store = '2014-October-01'; // XML_Serializer /////////////////////////////////////////////////////// -- cgit v1.3.1 From dc805a9012d66cc906301ae5c63fc96b15e6dd12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Tue, 14 Oct 2014 18:00:35 +0100 Subject: correct translation of 'unshare'; add new translations --- lang-pt.js | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index cd3b5fe..79303a7 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -1616,7 +1616,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'unshared.': 'deixado de partilhar.', 'Unshare': - 'Deixar de Partilhar', + 'Não Partilhar', 'password has been changed.': 'a sua palavra-passe foi alterada.', 'SVG costumes are\nnot yet fully supported\nin every browser': @@ -1641,6 +1641,12 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Seleccionar um traje da biblioteca de média.', 'edit rotation point only...': 'editar apenas ponto de rotação…', + 'Export Project As...': + 'Exportar Projecto Como…', + 'a variable of name \'': + 'não existe uma variável «', + '\'\ndoes not exist in this context': + '»\nneste contexto', // produção de código 'map %cmdRing to %codeKind %code': -- cgit v1.3.1 From 522dfba12fd609e708cb568c6d0cc918169affb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Tue, 18 Nov 2014 18:12:43 +0000 Subject: Correct import translation and add a few missing translations. --- lang-pt.js | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'lang-pt.js') diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index 79303a7..2d3804a 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -650,11 +650,12 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Save As...': 'Guardar este projecto como…', 'Import...': - 'Importar para este projecto…', + 'Importar…', 'file menu import hint': - 'Importar para este projecto\num projecto exportado,\n' - + 'uma biblioteca de blocos,\n' - + 'um traje ou um som.', + 'Abrir um projecto exportado,\n' + + 'substitundo o projecto corrente, ou\n' + + 'importar uma biblioteca de blocos, um\n' + + 'traje ou um som para o projecto corrente.', 'Export project as plain text...': 'Exportar este projecto como texto simples…', 'Export project...': @@ -1647,6 +1648,12 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'não existe uma variável «', '\'\ndoes not exist in this context': '»\nneste contexto', + '(temporary)': + '(temporária)', + 'expecting': + 'esperavam-se', + 'input(s), but getting': + 'argumento(s), mas foram passados', // produção de código 'map %cmdRing to %codeKind %code': -- cgit v1.3.1