Merge pull request #31 from jmoenig/master

Update CS10 Fork

12 files changed, 3004 insertions, 64 deletions

diff --git a/blocks.js b/blocks.js
index 480545d..69ae610 100644
--- a/blocks.js
+++ b/blocks.js
@@ -155,7 +155,7 @@ DialogBoxMorph, BlockInputFragmentMorph, PrototypeHatBlockMorph, Costume*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.blocks = '2014-February-11';
+modules.blocks = '2014-May-02';
 
 
 var SyntaxElementMorph;
@@ -1635,6 +1635,12 @@ SyntaxElementMorph.prototype.showBubble = function (value) {
         morphToShow.silentSetWidth(img.width);
         morphToShow.silentSetHeight(img.height);
         morphToShow.image = img;
+    } else if (value instanceof Costume) {
+        img = value.thumbnail(new Point(40, 40));
+        morphToShow = new Morph();
+        morphToShow.silentSetWidth(img.width);
+        morphToShow.silentSetHeight(img.height);
+        morphToShow.image = img;
     } else if (value instanceof Context) {
         img = value.image();
         morphToShow = new Morph();
diff --git a/byob.js b/byob.js
index 4b581e1..6a10110 100644
--- a/byob.js
+++ b/byob.js
@@ -106,7 +106,7 @@ SymbolMorph, isNil*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.byob = '2014-January-10';
+modules.byob = '2014-May-02';
 
 // Declarations
 
@@ -372,8 +372,12 @@ CustomCommandBlockMorph.prototype.refresh = function () {
     this.setCategory(def.category);
     if (this.blockSpec !== newSpec) {
         oldInputs = this.inputs();
+        if (!this.zebraContrast) {
+            this.forceNormalColoring();
+        } else {
+            this.fixBlockColor();
+        }
         this.setSpec(newSpec);
-        this.fixBlockColor();
         this.fixLabelColor();
         this.restoreInputs(oldInputs);
     } else { // update all input slots' drop-downs
@@ -2579,7 +2583,10 @@ InputSlotDialogMorph.prototype.symbolMenu = function () {
         myself = this;
     SymbolMorph.prototype.names.forEach(function (symbol) {
         symbols.push([
-            [new SymbolMorph(symbol, myself.fontSize, symbolColor), symbol],
+            [
+                new SymbolMorph(symbol, myself.fontSize, symbolColor),
+                localize(symbol)
+            ],
             '$' + symbol
         ]);
     });
diff --git a/history.txt b/history.txt
index 2096b08..af54766 100755
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -2103,3 +2103,25 @@ ______
 * Widgets: new “promptVector” dialog box feature
 * GUI: Use new vector prompter for stage dimensions
 * German translation update
+
+140331
+------
+* Objects: experimental “wardrobe” and “jukebox” reporters in dev mode
+* Blocks, Objects: display costume thumbnails in speech/thought/value bubbles and watcher cells
+* Objects: let “switch to costume” block accept actual costume objects (in addition to names and numbers)
+
+140430
+------
+* new Finnish translation, yay! Thanks, Jouni!
+* new Brazilian Portuguese translation, yay! Thanks, Aldo!
+* Russian translation update
+* Portuguese translation update
+* additional localisations, thanks, Manuel!
+* text-encoding fix for exporting variable contents, thanks, Blob!
+* set turbo mode block fix, thanks, Michael and Nathan!
+* enable storage and retrieval of first-class costumes in both file formats
+
+140502
+------
+* error message when trying to import a non-text file into a variable, thanks, Nate!
+* fixed #407 (custom-block coloring w/ zebra off)
diff --git a/lang-fi.js b/lang-fi.js
new file mode 100644
index 0000000..bb70a9f
--- /dev/null
+++ b/lang-fi.js
@@ -0,0 +1,1280 @@
+/*
+
+    lang-fi.js
+
+    Finnish translation for SNAP!
+
+    written by Jouni K. Seppänen
+
+    Copyright (C) 2014 by Jens Mönig
+
+    This file is part of Snap!.
+
+    Snap! is free software: you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+    published by the Free Software Foundation, either version 3 of
+    the License, or (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU Affero General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+
+
+    Note to Translators:
+    --------------------
+    At this stage of development, Snap! can be translated to any LTR language
+    maintaining the current order of inputs (formal parameters in blocks).
+
+    Translating Snap! is easy:
+
+
+    1. Download
+
+    Download the sources and extract them into a local folder on your
+    computer:
+
+        <http://snap.berkeley.edu/snapsource/snap.zip>
+
+    Use the German translation file (named 'lang-de.js') as template for your
+    own translations. Start with editing the original file, because that way
+    you will be able to immediately check the results in your browsers while
+    you're working on your translation (keep the local copy of snap.html open
+    in your web browser, and refresh it as you progress with your
+    translation).
+
+
+    2. Edit
+
+    Edit the translation file with a regular text editor, or with your
+    favorite JavaScript editor.
+
+    In the first non-commented line (the one right below this
+    note) replace "de" with the two-letter ISO 639-1 code for your language,
+    e.g.
+
+        fr - French => SnapTranslator.dict.fr = {
+        it - Italian => SnapTranslator.dict.it = {
+        pl - Polish => SnapTranslator.dict.pl = {
+        pt - Portuguese => SnapTranslator.dict.pt = {
+        es - Spanish => SnapTranslator.dict.es = {
+        el - Greek => => SnapTranslator.dict.el = {
+
+    etc. (see <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1>)
+
+
+    3. Translate
+
+    Then work through the dictionary, replacing the German strings against
+    your translations. The dictionary is a straight-forward JavaScript ad-hoc
+    object, for review purposes it should be formatted as follows:
+
+        {
+            'English string':
+                'Translation string',
+            'last key':
+        }       'last value'
+
+    and you only edit the indented value strings. Note that each key-value
+    pair needs to be delimited by a comma, but that there shouldn't be a comma
+    after the last pair (again, just overwrite the template file and you'll be
+    fine).
+
+    If something doesn't work, or if you're unsure about the formalities you
+    should check your file with
+
+        <http://JSLint.com>
+
+    This will inform you about any missed commas etc.
+
+
+    4. Accented characters
+
+    Depending on which text editor and which file encoding you use you can
+    directly enter special characters (e.g. Umlaut, accented characters) on
+    your keyboard. However, I've noticed that some browsers may not display
+    special characters correctly, even if other browsers do. So it's best to
+    check your results in several browsers. If you want to be on the safe
+    side, it's even better to escape these characters using Unicode.
+
+        see: <http://0xcc.net/jsescape/>
+
+
+    5. Block specs:
+
+    At this time your translation of block specs will only work
+    correctly, if the order of formal parameters and their types
+    are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are
+    indicated by a preceding % prefix and followed by a type
+    abbreviation.
+
+    For example:
+
+        'say %s for %n secs'
+
+    can currently not be changed into
+
+        'say %n secs long %s'
+
+    and still work as intended.
+
+    Similarly
+
+        'point towards %dst'
+
+    cannot be changed into
+
+        'point towards %cst'
+
+    without breaking its functionality.
+
+
+    6. Submit
+
+    When you're done, rename the edited file by replacing the "de" part of the
+    filename with the two-letter ISO 639-1 code for your language, e.g.
+
+        fr - French => lang-fr.js
+        it - Italian => lang-it.js
+        pl - Polish => lang-pl.js
+        pt - Portuguese => lang-pt.js
+        es - Spanish => lang-es.js
+        el - Greek => => lang-el.js
+
+    and send it to me for inclusion in the official Snap! distribution.
+    Once your translation has been included, Your name will the shown in the
+    "Translators" tab in the "About Snap!" dialog box, and you will be able to
+    directly launch a translated version of Snap! in your browser by appending
+
+        lang:xx
+
+    to the URL, xx representing your translations two-letter code.
+
+
+    7. Known issues
+
+    In some browsers accents or ornaments located in typographic ascenders
+    above the cap height are currently (partially) cut-off.
+
+    Enjoy!
+    -Jens
+*/
+
+/*global SnapTranslator*/
+
+SnapTranslator.dict.fi = {
+
+/*
+    Special characters: (see <http://0xcc.net/jsescape/>)
+
+    Ä, ä   \u00c4, \u00e4
+    Ö, ö   \u00d6, \u00f6
+    →     \u2192
+    \u200B zero-width space, useful to escape % at the beginning of words
+*/
+
+    // translations meta information
+    'language_name':
+        'suomi', // the name as it should appear in the language menu
+    'language_translator':
+        'Jouni K. Sepp\u00e4nen', // your name for the Translators tab
+    'translator_e-mail':
+        'jks@iki.fi', // optional
+    'last_changed':
+        '2014-04-18', // this, too, will appear in the Translators tab
+
+    // GUI
+    // control bar:
+    'untitled':
+        'nimet\u00f6n',
+    'development mode':
+        'kehitysmoodi',
+
+    // categories:
+    'Motion':
+        'Liike',
+    'Looks':
+        'Ulkon\u00e4k\u00f6',
+    'Sound':
+        '\u00c4\u00e4ni',
+    'Pen':
+        'Kyn\u00e4',
+    'Control':
+        'Ohjaus',
+    'Sensing':
+        'Tuntoaisti',
+    'Operators':
+        'Laskenta',
+    'Variables':
+        'Muuttujat',
+    'Lists':
+        'Listat',
+    'Other':
+        'Muut',
+
+    // editor:
+    'draggable':
+        'hiirell\u00e4 liikuteltava',
+
+    // tabs:
+    'Scripts':
+        'Skriptit',
+    'Costumes':
+        'Asut',
+    'Sounds':
+        '\u00c4\u00e4net',
+
+    // names:
+    'Sprite':
+        'Hahmo',
+    'Stage':
+        'Esiintymislava',
+
+    // rotation styles:
+    'don\'t rotate':
+        'ei py\u00f6ri',
+    'can rotate':
+        'py\u00f6rii vapaasti',
+    'only face left/right':
+        'k\u00e4\u00e4ntyy vain vasemmalle ja oikealle',
+
+    // new sprite button:
+    'add a new sprite':
+        'lis\u00e4\u00e4 uusi hahmo',
+
+    // tab help
+    'costumes tab help':
+        'Tuo kuva verkosta tai koneeltasi\n'
+            + 'siirt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 se hiirell\u00e4 t\u00e4h\u00e4n',
+    'import a sound from your computer\nby dragging it into here':
+        'Tuo \u00e4\u00e4ni koneeltasi\n'
+            + 'siirt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 se hiirell\u00e4 t\u00e4h\u00e4n',
+
+    // primitive blocks:
+
+    /*
+        Attention Translators:
+        ----------------------
+        At this time your translation of block specs will only work
+        correctly, if the order of formal parameters and their types
+        are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are
+        indicated by a preceding % prefix and followed by a type
+        abbreviation.
+
+        For example:
+
+            'say %s for %n secs'
+
+        can currently not be changed into
+
+            'say %n secs long %s'
+
+        and still work as intended.
+
+        Similarly
+
+            'point towards %dst'
+
+        cannot be changed into
+
+            'point towards %cst'
+
+        without breaking its functionality.
+    */
+
+    // motion:
+    'Stage selected:\nno motion primitives':
+        'Esiintymislava valittuna\nei liikekomentoja',
+
+    'move %n steps':
+        'liiku %n askelta',
+    'turn %clockwise %n degrees':
+        'k\u00e4\u00e4nny %clockwise %n astetta',
+    'turn %counterclockwise %n degrees':
+        'k\u00e4\u00e4nny %counterclockwise %n astetta',
+    'point in direction %dir':
+        'osoita suuntaan %dir',
+    'point towards %dst':
+        'osoita hahmoa %dst kohti',
+    'go to x: %n y: %n':
+        'mene paikkaan x: %n y: %n',
+    'go to %dst':
+        'mene hahmon %dst luo',
+    'glide %n secs to x: %n y: %n':
+        'liu\'u %n s \u2192 x: %n y: %n',
+    'change x by %n':
+        'muuta x:\u00e4\u00e4 %n askelta',
+    'set x to %n':
+        'aseta x:ksi %n',
+    'change y by %n':
+        'muuta y:t\u00e4 %n askelta',
+    'set y to %n':
+        'aseta y:ksi %n',
+    'if on edge, bounce':
+        'kimpoa reunasta',
+    'x position':
+        'x-paikka',
+    'y position':
+        'y-paikka',
+    'direction':
+        'suunta',
+
+    // looks:
+    'switch to costume %cst':
+        'vaihda asuun %cst',
+    'next costume':
+        'seuraava asu',
+    'costume #':
+        'asun nro',
+    'say %s for %n secs':
+        'sano %s %n sekunnin ajan',
+    'say %s':
+        'sano %s',
+    'think %s for %n secs':
+        'ajattele %s %n sekunnin ajan',
+    'think %s':
+        'ajattele %s',
+    'Hello!':
+        'Hei!',
+    'Hmm...':
+        'Hmm...',
+    'change %eff effect by %n':
+        'muuta efekti\u00e4 %eff %n yksikk\u00f6\u00e4',
+    'set %eff effect to %n':
+        'aseta efektin %eff m\u00e4\u00e4r\u00e4ksi %n',
+    'clear graphic effects':
+        'poista efektit',
+    'change size by %n':
+        // using a zero-width space to hide % at word beginning
+        'muuta kokoa %n \u200B%-yksikk\u00f6\u00e4',
+    'set size to %n %':
+        'aseta kooksi %n %',
+    'size':
+        'koko',
+    'show':
+        'n\u00e4yt\u00e4',
+    'hide':
+        'piilota',
+    'go to front':
+        'tule etualalle',
+    'go back %n layers':
+        'siirry %n kerrosta taakse',
+
+    'development mode \ndebugging primitives:':
+        'Kehitysmoodin \ndebuggauskomennot:',
+    'console log %mult%s':
+        'kirjoita konsoliin: %mult%s',
+    'alert %mult%s':
+        'ponnahdusikkuna: %mult%s',
+
+    // sound:
+    'play sound %snd':
+        'soita \u00e4\u00e4ni %snd',
+    'play sound %snd until done':
+        'soita \u00e4\u00e4ni %snd kokonaan',
+    'stop all sounds':
+        'pys\u00e4yt\u00e4 kaikki \u00e4\u00e4net',
+    'rest for %n beats':
+        'tauko %n iskua',
+    'play note %n for %n beats':
+        'nuotti %n %n iskua',
+    'change tempo by %n':
+        'vaihda tempoa %n iskulla/min',
+    'set tempo to %n bpm':
+        'aseta tempoksi %n iskua/min',
+    'tempo':
+        'tempo',
+
+    // pen:
+    'clear':
+        'tyhjenn\u00e4',
+    'pen down':
+        'kyn\u00e4 alas',
+    'pen up':
+        'kyn\u00e4 yl\u00f6s',
+    'set pen color to %clr':
+        'aseta kyn\u00e4n v\u00e4riksi %clr',
+    'change pen color by %n':
+        'vaihda kyn\u00e4n v\u00e4ri\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 %n',
+    'set pen color to %n':
+        'aseta kyn\u00e4n v\u00e4riksi %n',
+    'change pen shade by %n':
+        // using a zero-width space to hide % at word beginning
+        'muuta kirkkautta %n \u200b%-yks.',
+    'set pen shade to %n':
+        'aseta kirkkaudeksi %n %',
+    'change pen size by %n':
+        'muuta paksuutta m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 %n',
+    'set pen size to %n':
+        'aseta kyn\u00e4n paksuudeksi %n',
+    'stamp':
+        'leimaa',
+
+    // control:
+    'when %greenflag clicked':
+        'kun klikataan %greenflag',
+    'when %keyHat key pressed':
+        'kun painetaan %keyHat',
+    'when I am clicked':
+        'kun minua klikataan',
+    'when I receive %msgHat':
+        'kun vastaanotan sanoman %msgHat',
+    'broadcast %msg':
+        'l\u00e4het\u00e4 sanoma %msg',
+    'broadcast %msg and wait':
+        'l\u00e4het\u00e4 sanoma %msg ja odota',
+    'Message name':
+        'Sanoma',
+    'message':
+        'sanoma',
+    'any message':
+        'mik\u00e4 tahansa',
+    'wait %n secs':
+        'odota %n sekuntia',
+    'wait until %b':
+        'odota kunnes %b',
+    'forever %c':
+        'ikuisesti %c',
+    'repeat %n %c':
+        'toista %n kertaa %c',
+    'repeat until %b %c':
+        'toista kunnes %b %c',
+    'if %b %c':
+        'jos %b %c',
+    'if %b %c else %c':
+        'jos %b %c muuten %c',
+    'report %s':
+        'vastaa %s',
+    'stop %stopChoices':
+        'pys\u00e4yt\u00e4 %stopChoices',
+    'all':
+        'kaikki',
+    'this script':
+        't\u00e4m\u00e4 skripti',
+    'this block':
+        't\u00e4m\u00e4 palikka',
+    'stop %stopOthersChoices':
+        'pys\u00e4yt\u00e4 %stopOthersChoices',
+    'all but this script':
+        'kaikki paitsi t\u00e4m\u00e4 skripti',
+    'other scripts in sprite':
+        'hahmon muut skriptit',
+    'pause all %pause':
+        'keskeyt\u00e4 kaikki %pause',
+    'run %cmdRing %inputs':
+        'suorita %cmdRing %inputs',
+    'launch %cmdRing %inputs':
+        'k\u00e4ynnist\u00e4 %cmdRing %inputs',
+    'call %repRing %inputs':
+        'kutsu %repRing %inputs',
+    'run %cmdRing w/continuation':
+        'suorita %cmdRing kontinuaatiolla',
+    'call %cmdRing w/continuation':
+        'kutsu %cmdRing kontinuaatiolla',
+    'warp %c':
+        'supernopeasti %c',
+    'when I start as a clone':
+        'Kun aloitan kloonina',
+    'create a clone of %cln':
+        'kloonaa %cln',
+    'myself':
+        'minut',
+    'delete this clone':
+        'poista t\u00e4m\u00e4 klooni',
+
+    // sensing:
+    'touching %col ?':
+        'koskettaa hahmoa %col ?',
+    'touching %clr ?':
+        'koskettaa v\u00e4ri\u00e4 %clr ?',
+    'color %clr is touching %clr ?':
+        'v\u00e4ri %clr koskettaa v\u00e4ri\u00e4 %clr ?',
+    'ask %s and wait':
+        'kysy %s ja odota',
+    'what\'s your name?':
+        'Mik\u00e4 sinun nimesi on?',
+    'answer':
+        'vastaus',
+    'mouse x':
+        'hiiren x-paikka',
+    'mouse y':
+        'hiiren y-paikka',
+    'mouse down?':
+        'hiiren n\u00e4pp\u00e4in painettuna?',
+    'key %key pressed?':
+        'n\u00e4pp\u00e4in %key painettuna?',
+    'distance to %dst':
+        'et\u00e4isyys hahmoon %dst',
+    'reset timer':
+        'nollaa ajastin',
+    'timer':
+        'ajastin',
+    '%att of %spr':
+        '%att hahmolla %spr',
+    'http:// %s':
+        'http:// %s',
+    'turbo mode?':
+        'turbonopeus?',
+    'set turbo mode to %b':
+        'kytke turbonopeus p\u00e4\u00e4lle jos %b',
+
+    'filtered for %clr':
+        'suodatettuna v\u00e4ri %clr',
+    'stack size':
+        'pinon koko',
+    'frames':
+        'ruutuja',
+
+    // operators:
+    '%n mod %n':
+        'jakoj\u00e4\u00e4nn\u00f6s laskusta %n / %n',
+    'round %n':
+        'py\u00f6rist\u00e4 %n',
+    '%fun of %n':
+        '%fun %n',
+    'pick random %n to %n':
+        'arvo satunnaisluku %n .. %n',
+    '%b and %b':
+        '%b ja %b',
+    '%b or %b':
+        '%b tai %b',
+    'not %b':
+        'ei %b',
+    'true':
+        'tosi',
+    'false':
+        'ep\u00e4tosi',
+    'join %words':
+        'yhdist\u00e4 %words',
+    'split %s by %delim':
+        'pilko %s %delim kohdalta',
+    'hello':
+        'Hei',
+    'world':
+        'maailma',
+    'letter %n of %s':
+        'kirjain nro %n tekstist\u00e4 %s',
+    'length of %s':
+        'tekstin %s pituus',
+    'unicode of %s':
+        'merkin %s Unicode-arvo',
+    'unicode %n as letter':
+        'Unicode-arvoa %n vastaava merkki',
+    'is %s a %typ ?':
+        'onko %s %typ ?',
+    'is %s identical to %s ?':
+        'onko %s sama kuin %s ?',
+
+    'type of %s':
+        '%s:n tyyppi',
+
+    // variables:
+    'Make a variable':
+        'Uusi muuttuja',
+    'Variable name':
+        'Muuttujan nimi',
+    'Script variable name':
+        'Skriptimuuttujan nimi',
+    'Delete a variable':
+        'poista muuttuja',
+
+    'set %var to %s':
+        'aseta muuttujan %var arvoksi %s',
+    'change %var by %n':
+        'muuta muuttujaa %var m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 %n',
+    'show variable %var':
+        'n\u00e4yt\u00e4 muuttuja %var',
+    'hide variable %var':
+        'piilota muuttuja %var',
+    'script variables %scriptVars':
+        'skriptimuuttujat %scriptVars',
+
+    // lists:
+    'list %exp':
+        'lista %exp',
+    '%s in front of %l':
+        '%s listan %l aluksi',
+    'item %idx of %l':
+        'alkio kohdassa %idx listassa %l',
+    'all but first of %l':
+        'kaikki paitsi ensimm\u00e4inen alkio listasta %l',
+    'length of %l':
+        'listan %l pituus',
+    '%l contains %s':
+        'lista %l sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 %s',
+    'thing':
+        'alkio',
+    'add %s to %l':
+        'lis\u00e4\u00e4 %s listaan %l',
+    'delete %ida of %l':
+        'poista %ida listasta %l',
+    'insert %s at %idx of %l':
+        'lis\u00e4\u00e4 %s kohtaan %idx listassa %l',
+    'replace item %idx of %l with %s':
+        'vaihda kohtaan %idx listassa %l alkio %s',
+
+    // other
+    'Make a block':
+        'Uusi palikka',
+
+    // menus
+    // snap menu
+    'About...':
+        'Tietoa Snapista...',
+    'Reference manual':
+        'K\u00e4ytt\u00f6ohje',
+    'Snap! website':
+        'Snapin kotisivu',
+    'Download source':
+        'Lataa l\u00e4hdekoodi',
+    'Switch back to user mode':
+        'Palaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4moodiin',
+    'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones':
+        'poista Morphic-valikot k\u00e4yt\u00f6st\u00e4\n'
+            + 'ja n\u00e4yt\u00e4 helpot valikot',
+    'Switch to dev mode':
+        'vaihda kehitysmoodiin',
+    'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!':
+        'n\u00e4yt\u00e4 Morphic-toiminnot,\n'
+            + 'ei kovin helppok\u00e4ytt\u00f6isi\u00e4',
+
+    // project menu
+    'Project notes...':
+        'Projektimerkint\u00f6j\u00e4...',
+    'New':
+        'Uusi',
+    'Open...':
+        'Avaa...',
+    'Save':
+        'Tallenna',
+    'Save As...':
+        'Tallenna nimell\u00e4...',
+    'Import...':
+        'Tuo...',
+    'file menu import hint':
+        'lataa viety projekti,\npalikkakirjasto, asu\ntai \u00e4\u00e4ni',
+    'Export project as plain text...':
+        'Vie projekti tekstin\u00e4...',
+    'Export project...':
+        'Vie projekti...',
+    'show project data as XML\nin a new browser window':
+        'n\u00e4yt\u00e4 projekti XML-muodossa\nuudessa selainikkunassa',
+    'Export blocks...':
+        'Vie palikoita...',
+    'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
+        'n\u00e4yt\u00e4 yhteiset palikkam\u00e4\u00e4rittelyt\n'
+            + 'XML-muodossa uudessa selainikkunassa',
+    'Import tools':
+        'Tuo ty\u00f6kaluja',
+    'load the official library of\npowerful blocks':
+        'lataa virallinen tehopalikoiden kirjasto',
+    'Libraries...':
+        'Kirjastot...',
+    'Import library':
+        'Tuo kirjasto',
+
+    // cloud menu
+    'Login...':
+        'Kirjaudu...',
+    'Signup...':
+        'Luo k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili...',
+
+    // settings menu
+    'Language...':
+        'Kieli...',
+    'Zoom blocks...':
+        'Suurenna palikoita...',
+    'Stage size...':
+        'Esiintymislavan koko...',
+    'Stage size':
+        'Esiintymislavan koko',
+    'Stage width':
+        'Esiintymislavan leveys',
+    'Stage height':
+        'Esiintymislavan korkeus',
+    'Default':
+        'Tavallinen',
+    'Blurred shadows':
+        'Sumeat varjot',
+    'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights':
+        'poistamalla saat kiinte\u00e4t varjot\nja korostukset',
+    'check to use blurred drop\nshadows and highlights':
+        'asettamalla saat sumeat varjot\nja korostukset',
+    'Zebra coloring':
+        'Seeprav\u00e4ritys',
+    'check to enable alternating\ncolors for nested blocks':
+        'asettamalla saat vaihtuvat v\u00e4rit\nsis\u00e4kk\u00e4isille palikoille',
+    'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':
+        'poistamalla saat samat v\u00e4rit\nsis\u00e4kk\u00e4isille palikoille',
+    'Dynamic input labels':
+        'Vaihtuvat sy\u00f6tetunnukset',
+    'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs':
+        'poistamalla est\u00e4t vaihtuvien\nsy\u00f6tteiden vaihtuvat tunnukset',
+    'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs':
+        'asettamalla saat vaihtuville\nsy\u00f6tteille vaihtuvat tunnukset',
+    'Prefer empty slot drops':
+        'Suosi asettamista tyhjiin aukkoihin',
+    'settings menu prefer empty slots hint':
+        'asettamalla saat asetettavat\npalikat osumaan tyhjiin aukkoihin',
+    'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others':
+        'poistamalla sallit asetettujen\npalikoiden pois potkimisen',
+    'Long form input dialog':
+        'Yksityiskohtainen sy\u00f6tevalinta',
+    'Plain prototype labels':
+        'Yksinkertaiset palikkatunnisteet',
+    'uncheck to always show (+) symbols\nin block prototype labels':
+        'poistamalla saat (+)-merkit\nn\u00e4kym\u00e4\u00e4n aina\n'
+            + 'palikan muokkauksessa',
+    'check to hide (+) symbols\nin block prototype labels':
+        'asettamalla piilotat (+)-merkit\npalikan muokkauksessa',
+    'check to always show slot\ntypes in the input dialog':
+        'asettamalla n\u00e4et aina\ntietotyyppivalinnat\n'
+            + 'palikan sy\u00f6tteit\u00e4 lis\u00e4tess\u00e4',
+    'uncheck to use the input\ndialog in short form':
+        'poistamalla teet palikan\nsy\u00f6tteiden lis\u00e4\u00e4misikkunasta\n'
+            + 'yksinkertaisen',
+    'Virtual keyboard':
+        'Virtuaalin\u00e4pp\u00e4imist\u00f6',
+    'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
+        'poistamalla est\u00e4t mobiililaitteiden\n'
+            + 'virtuaalin\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n k\u00e4yt\u00f6n',
+    'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
+        'asettamalla sallit mobiililaitteiden\n'
+            + 'virtuaalin\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n k\u00e4yt\u00f6n',
+    'Input sliders':
+        'Liukus\u00e4\u00e4timet',
+    'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':
+        'poistamalla piilotat\nliukus\u00e4\u00e4timet sy\u00f6tekentist\u00e4\n',
+    'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
+        'asettamalla saat\nsy\u00f6tekenttiin liukus\u00e4\u00e4timet',
+    'Clicking sound':
+        'Klikkaus\u00e4\u00e4ni',
+    'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
+        'poistamalla hiljenn\u00e4t\npalikoiden klikkaus\u00e4\u00e4nen',
+    'check to turn\nblock clicking\nsound on':
+        'asettamalla kytket p\u00e4\u00e4lle\npalikoiden klikkaus\u00e4\u00e4nen',
+    'Animations':
+        'Animaatiot',
+    'uncheck to disable\nIDE animations':
+        'poistamalla piilotat\nk\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n animaatiot',
+    'Turbo mode':
+        'Turbonopeus',
+    'check to prioritize\nscript execution':
+        'asettamalla nostat\nskriptien prioriteettia',
+    'uncheck to run scripts\nat normal speed':
+        'poistamalla ajat\nskriptit normaalinopeudella',
+    'check to enable\nIDE animations':
+        'asettamalla kytket p\u00e4\u00e4lle\n'
+            + 'k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n animaatiot',
+    'Thread safe scripts':
+        'S\u00e4ieturvalliset skriptit',
+    'uncheck to allow\nscript reentrance':
+        'poistamalla sallit skriptin\nk\u00e4ynnistymisen vaikka se on ajossa',
+    'check to disallow\nscript reentrance':
+        'asettamalla est\u00e4t skriptin\nk\u00e4ynnistymisen jos se on jo ajossa',
+    'Prefer smooth animations':
+        'Pyri sulaviin animaatioihin',
+    'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':
+        'poistamalla saat lis\u00e4\u00e4 nopeutta\n'
+            + 'mutta p\u00e4ivitystaajuus vaihtelee',
+    'check for smooth, predictable\nanimations across computers':
+        'asettamalla saat sulavat\nanimaatiot eri tietokoneilla',
+    'Flat line ends':
+        'Tasaiset viivanp\u00e4\u00e4t',
+    'check for flat ends of lines':
+        'asettamalla saat viivan p\u00e4ist\u00e4 suorat',
+    'uncheck for round ends of lines':
+        'poistamalla saat viivan p\u00e4ist\u00e4 py\u00f6ristetyt',
+
+    // inputs
+    'with inputs':
+        'sy\u00f6tteill\u00e4',
+    'input names:':
+        'sy\u00f6tteet:',
+    'Input Names:':
+        'Sy\u00f6tteet:',
+    'input list:':
+        'sy\u00f6telista:',
+
+    // context menus:
+    'help':
+        'apua',
+
+    // palette:
+    'hide primitives':
+        'piilota peruspalikat',
+    'show primitives':
+        'n\u00e4yt\u00e4 peruspalikat',
+
+    // blocks:
+    'help...':
+        'apua...',
+    'relabel...':
+        'nime\u00e4 uudestaan...',
+    'duplicate':
+        'kopioi',
+    'make a copy\nand pick it up':
+        'ota kopio mukaan',
+    'only duplicate this block':
+        'kopioi vain t\u00e4m\u00e4 palikka',
+    'delete':
+        'poista',
+    'script pic...':
+        'kuva skriptist\u00e4...',
+    'open a new window\nwith a picture of this script':
+        'avaa kuva t\u00e4st\u00e4 skriptist\u00e4\nuudessa selainikkunassa',
+    'ringify':
+        'ympyr\u00f6i',
+    'unringify':
+        'poista ympyr\u00f6inti',
+
+    // custom blocks:
+    'delete block definition...':
+        'poista palikkam\u00e4\u00e4rittely',
+    'edit...':
+        'muokkaa...',
+
+    // sprites:
+    'edit':
+        'muokkaa',
+    'detach from':
+        'irrota',
+    'detach all parts':
+        'irrota kaikki osat',
+    'export...':
+        'Vie...',
+
+    // stage:
+    'show all':
+        'N\u00e4yt\u00e4 kaikki',
+    'pic...':
+        'Vie kuva...',
+    'open a new window\nwith a picture of the stage':
+        'Avaa esiintymislavan kuva\nuuteen selainikkunaan',
+
+    // scripting area
+    'clean up':
+        'siivoa',
+    'arrange scripts\nvertically':
+        'j\u00e4rjest\u00e4 pystysuorasti',
+    'add comment':
+        'lis\u00e4\u00e4 kommentti',
+    'undrop':
+        'peruuta asetus',
+    'undo the last\nblock drop\nin this pane':
+        'peruuta viimeisin\npalikan asetus',
+    'scripts pic...':
+        'kuva skripteist\u00e4...',
+    'open a new window\nwith a picture of all scripts':
+        'avaa kuva\nkaikista skripteist\u00e4\nuudessa selainikkunassa',
+    'make a block...':
+        'tee uusi palikka...',
+
+    // costumes
+    'rename':
+        'nime\u00e4 uudestaan',
+    'export':
+        'vie',
+    'rename costume':
+        'nime\u00e4 asu uudestaan',
+
+    // sounds
+    'Play sound':
+        'Soita \u00e4\u00e4ni',
+    'Stop sound':
+        'Pys\u00e4yt\u00e4 \u00e4\u00e4ni',
+    'Stop':
+        'Pys\u00e4yt\u00e4',
+    'Play':
+        'Soita',
+    'rename sound':
+        'nime\u00e4 \u00e4\u00e4ni uudestaan',
+
+    // dialogs
+    // buttons
+    'OK':
+        'OK',
+    'Ok':
+        'OK',
+    'Cancel':
+        'Peruuta',
+    'Yes':
+        'Kyll\u00e4',
+    'No':
+        'Ei',
+
+    // help
+    'Help':
+        'Apua',
+
+    // zoom blocks
+    'Zoom blocks':
+        'Suurenna palikoita',
+    'build':
+        'rakenna',
+    'your own':
+        'omia',
+    'blocks':
+        'palikoita',
+    'normal (1x)':
+        'normaali (1x)',
+    'demo (1.2x)':
+        'demo (1.2x)',
+    'presentation (1.4x)':
+        'esitys (1.4x)',
+    'big (2x)':
+        'iso (2x)',
+    'huge (4x)':
+        'valtava (4x)',
+    'giant (8x)':
+        'j\u00e4ttim\u00e4inen (8x)',
+    'monstrous (10x)':
+        'hirvi\u00f6m\u00e4inen (10x)',
+
+    // Project Manager
+    'Untitled':
+        'Nimet\u00f6n',
+    'Open Project':
+        'Avaa projekti',
+    '(empty)':
+        '(tyhj\u00e4)',
+    'Saved!':
+        'Tallennettu!',
+    'Delete Project':
+        'Poista projekti',
+    'Are you sure you want to delete':
+        'Poistetaanko varmasti?',
+    'rename...':
+        'nime\u00e4 uusiksi...',
+
+    // costume editor
+    'Costume Editor':
+        'Asun muokkaus',
+    'click or drag crosshairs to move the rotation center':
+        'siirr\u00e4 kiertokeskusta klikkaamalla\n'
+            + 'tai pit\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hiirt\u00e4 '
+            + 'painettuna ja liikuttamalla',
+
+    // project notes
+    'Project Notes':
+        'Projektin muistiinpanot',
+
+    // new project
+    'New Project':
+        'Uusi projekti',
+    'Replace the current project with a new one?':
+        'Korvataanko nykyinen projekti uudella?',
+
+    // save project
+    'Save Project As...':
+        'Tallenna projekti nimell\u00e4...',
+
+    // export blocks
+    'Export blocks':
+        'Vie palikoita',
+    'Import blocks':
+        'Tuo palikoita',
+    'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':
+        'projektilla ei ole viel\u00e4\nyht\u00e4\u00e4n yhteist\u00e4\n'
+            + 'muokattua palikkaa',
+    'select':
+        'valitse',
+    'none':
+        'ei mit\u00e4\u00e4n',
+
+    // variable dialog
+    'for all sprites':
+        'kaikille hahmoille',
+    'for this sprite only':
+        'vain t\u00e4lle hahmolle',
+
+    // block dialog
+    'Change block':
+        'Muuta palikkaa',
+    'Command':
+        'Komento',
+    'Reporter':
+        'Funktio',
+    'Predicate':
+        'Predikaatti',
+
+    // block editor
+    'Block Editor':
+        'Palikan muokkaus',
+    'Apply':
+        'Tee muutokset',
+
+    // block deletion dialog
+    'Delete Custom Block':
+        'Poista palikka',
+    'block deletion dialog text':
+        'Poistetaanko t\u00e4m\u00e4 palikka\n ja kaikki sen esiintym\u00e4t?',
+
+
+    // input dialog
+    'Create input name':
+        'Nime\u00e4 sy\u00f6te',
+    'Edit input name':
+        'Muokkaa sy\u00f6tteen nime\u00e4',
+    'Edit label fragment':
+        'Muokkaa otsikkoa',
+    'Title text':
+        'Otsikko',
+    'Input name':
+        'Sy\u00f6te',
+    'Delete':
+        'Poista',
+    'Object':
+        'Objekti',
+    'Number':
+        'Luku',
+    'Text':
+        'Teksti',
+    'List':
+        'Lista',
+    'Any type':
+        'Mik\u00e4 vain',
+    'Boolean (T/F)':
+        'Totuusarvo',
+    'Command\n(inline)':
+        'Komento',
+    'Command\n(C-shape)':
+        'Komento\n(C-muoto)',
+    'Any\n(unevaluated)':
+        'Mik\u00e4 vain\n(sitaatti)',
+    'Boolean\n(unevaluated)':
+        'Totuusarvo\n(sitaatti)',
+    'Single input.':
+        'Yksi sy\u00f6te.',
+    'Default Value:':
+        'Oletusarvo:',
+    'Multiple inputs (value is list of inputs)':
+        'Useita sy\u00f6tteit\u00e4 (listana)',
+    'Upvar - make internal variable visible to caller':
+        'Paljasta sis\u00e4inen muuttuja ulkopuolelle',
+
+    // About Snap
+    'About Snap':
+        'Tietoa Snapista',
+    'Back...':
+        'Takaisin...',
+    'License...':
+        'Tekij\u00e4noikeudet...',
+    'Modules...':
+        'Osat...',
+    'Credits...':
+        'Kiitokset...',
+    'Translators...':
+        'K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t...',
+    'License':
+        'Tekij\u00e4noikeudet',
+    'current module versions:':
+        'Osien versiot:',
+    'Contributors':
+        'Osallistujat',
+    'Translations':
+        'K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset',
+
+    // variable watchers
+    'normal':
+        'tavallinen',
+    'large':
+        'suuri',
+    'slider':
+        'liukus\u00e4\u00e4din',
+    'slider min...':
+        'minimiarvo...',
+    'slider max...':
+        'maksimiarvo...',
+    'import...':
+        'tuo...',
+    'Slider minimum value':
+        'Liukus\u00e4\u00e4timen minimiarvo',
+    'Slider maximum value':
+        'Liukus\u00e4\u00e4timen maksimiarvo',
+
+    // list watchers
+    'length: ':
+        'pituus: ',
+
+    // coments
+    'add comment here...':
+        'Kirjoita kommentti t\u00e4h\u00e4n...',
+
+    // drow downs
+    // directions
+    '(90) right':
+        '(90) oikealle',
+    '(-90) left':
+        '(-90) vasemmalle',
+    '(0) up':
+        '(0) yl\u00f6s',
+    '(180) down':
+        '(180) alas',
+
+    // collision detection
+    'mouse-pointer':
+        'hiiren osoitin',
+    'edge':
+        'reuna',
+    'pen trails':
+        'kyn\u00e4n j\u00e4lki',
+
+    // costumes
+    'Turtle':
+        'Osoitin',
+    'Empty':
+        'Tyhj\u00e4',
+
+    // graphical effects
+    'ghost':
+        'l\u00e4pin\u00e4kyvyys',
+
+    // keys
+    'space':
+        'v\u00e4lily\u00f6nti',
+    'up arrow':
+        'nuoli yl\u00f6s',
+    'down arrow':
+        'nuoli alas',
+    'right arrow':
+        'nuoli oikealle',
+    'left arrow':
+        'nuoli vasemmalle',
+    'a':
+        'a',
+    'b':
+        'b',
+    'c':
+        'c',
+    'd':
+        'd',
+    'e':
+        'e',
+    'f':
+        'f',
+    'g':
+        'g',
+    'h':
+        'h',
+    'i':
+        'i',
+    'j':
+        'j',
+    'k':
+        'k',
+    'l':
+        'l',
+    'm':
+        'm',
+    'n':
+        'n',
+    'o':
+        'o',
+    'p':
+        'p',
+    'q':
+        'q',
+    'r':
+        'r',
+    's':
+        's',
+    't':
+        't',
+    'u':
+        'u',
+    'v':
+        'v',
+    'w':
+        'w',
+    'x':
+        'x',
+    'y':
+        'y',
+    'z':
+        'z',
+    '0':
+        '0',
+    '1':
+        '1',
+    '2':
+        '2',
+    '3':
+        '3',
+    '4':
+        '4',
+    '5':
+        '5',
+    '6':
+        '6',
+    '7':
+        '7',
+    '8':
+        '8',
+    '9':
+        '9',
+
+    // messages
+    'new...':
+        'uusi...',
+
+    // math functions
+    'abs':
+        'itseisarvo',
+    'floor':
+        'py\u00f6ristys alas',
+    'sqrt':
+        'neli\u00f6juuri',
+    'sin':
+        'sin',
+    'cos':
+        'cos',
+    'tan':
+        'tan',
+    'asin':
+        'asin',
+    'acos':
+        'acos',
+    'atan':
+        'atan',
+    'ln':
+        'ln',
+    'e^':
+        'e^',
+
+    // delimiters
+    'whitespace':
+        'tyhjien v\u00e4lien',
+    'line':
+        'rivinvaihtojen (lf)',
+    'tab':
+        'sarkaimien (tab)',
+    'cr':
+        'vaununpalautusten (cr)',
+
+    // data types
+    'number':
+        'luku',
+    'text':
+        'teksti',
+    'Boolean':
+        'totuusarvo',
+    'list':
+        'lista',
+    'command':
+        'komentopalikka',
+    'reporter':
+        'funktiopalikka',
+    'predicate':
+        'predikaatti',
+
+    // list indices
+    'last':
+        'viimeinen',
+    'any':
+        'mik\u00e4 tahansa'
+};
diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js
index 36ae99d..c5e33b0 100755
--- a/lang-pt.js
+++ b/lang-pt.js
@@ -1093,15 +1093,15 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
 
     // detecção de colisões
     'mouse-pointer':
-        'ponteiro do rato',
+        'o ponteiro do rato',
     'edge':
-        'borda',
+        'a borda',
     'pen trails':
         'traços da caneta',
 
     // trajes
     'Turtle':
-        'seta',
+        'tartaruga',
     'Empty':
         'vazio',
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
     'whitespace':
         'espaços em branco',
     'line':
-        'avanços de linha',
+        'linha',
     'tab':
         'tabuladores',
     'cr':
@@ -1385,5 +1385,117 @@ SnapTranslator.dict.pt = {
     'comment pic...':
         'fotografia do comentário…',
     'open a new window\nwith a picture of this comment':
-        'Abrir uma nova janela com\numa fotografia deste comentário.'
+        'Abrir uma nova janela com\numa fotografia deste comentário.',
+    'undo':
+        'desfazer',
+    'Brush size':
+        'Espessura do pincel',
+    'Constrain proportions of shapes?\n(you can also hold shift)':
+        'Preservar proporções das formas?\n(também pode pressionar shift)',
+    'Eraser tool':
+        'Borracha',
+    'Paintbrush tool\n(free draw)':
+        'Pincel\n(desenho livre)',
+    'Line tool\n(shift: vertical/horizontal)':
+        'Segmento de recta\n(shift: vertical/horizontal)',
+    'Stroked Rectangle\n(shift: square)':
+        'Rectângulo\n(shift: quadrado)',
+    'Filled Rectangle\n(shift: square)':
+        'Rectângulo preenchido\n(shift: quadrado)',
+    'Stroked Ellipse\n(shift: circle)':
+        'Elipse\n(shift: circunferência)',
+    'Filled Ellipse\n(shift: circle)':
+        'Elipse preenchida\n(shift: círculo)',
+    'Fill a region':
+        'Balde de tinta',
+    'Set the rotation center':
+        'Estabelecer centro de rotação',
+    'Pipette tool\n(pick a color anywhere)':
+        'Pipeta\n(recolher uma cor em qualquer lado)',
+    'Paint Editor':
+        'Editor de Pintura',
+    'square':
+        'quadrado',
+    'pointRight':
+        'triângulo para a direita',
+    'gears':
+        'roda dentada',
+    'file':
+        'arquivo',
+    'fullScreen':
+        'ecrã inteiro',
+    'normalScreen':
+        'ecrã normal',
+    'smallStage':
+        'palco pequeno',
+    'normalStage':
+        'palco normal',
+    'turtle':
+        'tartaruga',
+    'stage':
+        'palco',
+    'turtleOutline':
+        'contorno de tartaruga',
+    'pause':
+        'pausa',
+    'flag':
+        'bandeira',
+    'octagon':
+        'octógono',
+    'cloud':
+        'nuvem',
+    'cloudOutline':
+        'contorno de nuvem',
+    'cloudGradient':
+        'nuvem com gradiente',
+    'turnRight':
+        'girar à direita',
+    'turnLeft':
+        'girar à esquerda',
+    'storage':
+        'armazenagem',
+    'poster':
+        'póster',
+    'flash':
+        'relâmpago',
+    'brush':
+        'pincel',
+    'rectangle':
+        'rectângulo',
+    'rectangleSolid':
+        'rectângulo preenchido',
+    'circle':
+        'circunferência',
+    'circleSolid':
+        'círculo',
+    'crosshairs':
+        'mira',
+    'paintbucket':
+        'balde de tinta',
+    'eraser':
+        'borracha',
+    'pipette':
+        'pipeta',
+    'speechBubble':
+        'balão de fala',
+    'speechBubbleOutline':
+        'contorno de balão de fala',
+    'arrowUp':
+        'seta para cima',
+    'arrowUpOutline':
+        'contorno de seta para cima',
+    'arrowLeft':
+        'seta para a esquerda',
+    'arrowLeftOutline':
+        'contorno de seta para a esquerda',
+    'arrowDown':
+        'seta para baixo',
+    'arrowDownOutline':
+        'contorno de seta para baixo',
+    'arrowRight':
+        'seta para a direita',
+    'arrowRightOutline':
+        'contorno de seta para a direita',
+    'robot':
+        'robot'
 };
diff --git a/lang-pt_BR.js b/lang-pt_BR.js
new file mode 100755
index 0000000..f277c45
--- /dev/null
+++ b/lang-pt_BR.js
@@ -0,0 +1,1389 @@
+/*

+

+    lang-pt_BR.js

+

+    Brazilian Portuguese translation for SNAP!

+

+    translated by Aldo von Wangenheim

+

+    Copyright (C) 2014 by Aldo von Wangenheim

+

+    This file is part of Snap!.

+

+    Snap! is free software: you can redistribute it and/or modify

+    it under the terms of the GNU Affero General Public License as

+    published by the Free Software Foundation, either version 3 of

+    the License, or (at your option) any later version.

+

+    This program is distributed in the hope that it will be useful,

+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

+    GNU Affero General Public License for more details.

+

+    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License

+    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+

+

+

+    Note to Translators:

+    --------------------

+    At this stage of development, Snap! can be translated to any LTR language

+    maintaining the current order of inputs (formal parameters in blocks).

+

+    Translating Snap! is easy:

+

+

+    1. Download

+

+    Download the sources and extract them into a local folder on your

+    computer:

+

+        <http://snap.berkeley.edu/snapsource/snap.zip>

+

+    Use the German translation file (named 'lang-de.js') as template for your

+    own translations. Start with editing the original file, because that way

+    you will be able to immediately check the results in your browsers while

+    you're working on your translation (keep the local copy of snap.html open

+    in your web browser, and refresh it as you progress with your

+    translation).

+

+

+    2. Edit

+

+    Edit the translation file with a regular text editor, or with your

+    favorite JavaScript editor.

+

+    In the first non-commented line (the one right below this

+    note) replace "de" with the two-letter ISO 639-1 code for your language,

+    e.g.

+

+        fr - French => SnapTranslator.dict.fr = {

+        it - Italian => SnapTranslator.dict.it = {

+        pl - Polish => SnapTranslator.dict.pl = {

+        pt - Portuguese => SnapTranslator.dict.pt = {

+        es - Spanish => SnapTranslator.dict.es = {

+        el - Greek => => SnapTranslator.dict.el = {

+

+    etc. (see <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1>)

+

+

+    3. Translate

+

+    Then work through the dictionary, replacing the German strings against

+    your translations. The dictionary is a straight-forward JavaScript ad-hoc

+    object, for review purposes it should be formatted as follows:

+

+        {

+            'English string':

+                'Translation string',

+            'last key':

+        }       'last value'

+

+    and you only edit the indented value strings. Note that each key-value

+    pair needs to be delimited by a comma, but that there shouldn't be a comma

+    after the last pair (again, just overwrite the template file and you'll be

+    fine).

+

+    If something doesn't work, or if you're unsure about the formalities you

+    should check your file with

+

+        <http://JSLint.com>

+

+    This will inform you about any missed commas etc.

+

+

+    4. Accented characters

+

+    Depending on which text editor and which file encoding you use you can

+    directly enter special characters (e.g. Umlaut, accented characters) on

+    your keyboard. However, I've noticed that some browsers may not display

+    special characters correctly, even if other browsers do. So it's best to

+    check your results in several browsers. If you want to be on the safe

+    side, it's even better to escape these characters using Unicode.

+

+        see: <http://0xcc.net/jsescape/>

+

+

+    5. Block specs:

+

+    At this time your translation of block specs will only work

+    correctly, if the order of formal parameters and their types

+    are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are

+    indicated by a preceding % prefix and followed by a type

+    abbreviation.

+

+    For example:

+

+        'say %s for %n secs'

+

+    can currently not be changed into

+

+        'say %n secs long %s'

+

+    and still work as intended.

+

+    Similarly

+

+        'point towards %dst'

+

+    cannot be changed into

+

+        'point towards %cst'

+

+    without breaking its functionality.

+

+

+    6. Submit

+

+    When you're done, rename the edited file by replacing the "de" part of the

+    filename with the two-letter ISO 639-1 code for your language, e.g.

+

+        fr - French => lang-fr.js

+        it - Italian => lang-it.js

+        pl - Polish => lang-pl.js

+        pt - Portuguese => lang-pt.js

+        es - Spanish => lang-es.js

+        el - Greek => => lang-el.js

+

+    and send it to me for inclusion in the official Snap! distribution.

+    Once your translation has been included, Your name will the shown in the

+    "Translators" tab in the "About Snap!" dialog box, and you will be able to

+    directly launch a translated version of Snap! in your browser by appending

+

+        lang:xx

+

+    to the URL, xx representing your translations two-letter code.

+

+

+    7. Known issues

+

+    In some browsers accents or ornaments located in typographic ascenders

+    above the cap height are currently (partially) cut-off.

+

+    Enjoy!

+    -Jens

+*/

+

+/*global SnapTranslator*/

+

+SnapTranslator.dict.pt_BR = {

+

+/*

+    Special characters: (see <http://0xcc.net/jsescape/>)

+

+    Ä, ä   \u00c4, \u00e4

+    Ö, ö   \u00d6, \u00f6

+    Ü, ü   \u00dc, \u00fc

+    ß      \u00df

+*/

+

+    // meta informação sobre a tradução

+    'language_name':

+        'Português do Brasil',

+    'language_translator':

+        'Aldo von Wangenheim',

+    'translator_e-mail':

+        'awangenh@inf.ufsc.br',

+    'last_changed':

+        '2014-04-20',

+

+    // GUI

+    // control bar:

+    'untitled':

+        'Sem título',

+    'development mode':

+        'modo de desenvolvimento',

+

+    // categorias:

+    'Motion':

+        'Movimento',

+    'Looks':

+        'Aparência',

+    'Sound':

+        'Som',

+    'Pen':

+        'Caneta',

+    'Control':

+        'Controle',

+    'Sensing':

+        'Sensores',

+    'Operators':

+        'Operadores',

+    'Variables':

+        'Variáveis',

+    'Lists':

+        'Listas',

+    'Other':

+        'Outros',

+

+    // editor:

+    'draggable':

+        'arrastável',

+

+    // separadores:

+    'Scripts':

+        'Roteiros',

+    'Costumes':

+        'Fantasias',

+    'Sounds':

+        'Sons',

+

+    // nomes:

+    'Sprite':

+        'Ator',

+    'Stage':

+        'Palco',

+

+    // estilos de rotação:

+    'don\'t rotate':

+        'não rode',

+    'can rotate':

+        'rode',

+    'only face left/right':

+        'olhe apenas para a esquerda ou para a direita',

+

+    // botão de criação de novo actor:

+    'add a new sprite':

+        'adicionar um novo ator',

+

+    // ajuda nos tabuladores

+    'costumes tab help':

+        'Importa uma imagem de uma página Web ou de um\n'

+            + 'arquivo no teu computador arrastando-a para aqui',

+    'import a sound from your computer\nby dragging it into here':

+        'Importe um som de seu computador\narrastando-o para cá',

+

+    // blocos primitivos:

+

+    /*

+        Attention Translators:

+        ----------------------

+        At this time your translation of block specs will only work

+        correctly, if the order of formal parameters and their types

+        are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are

+        indicated by a preceding % prefix and followed by a type

+        abbreviation.

+

+        For example:

+

+            'say %s for %n secs'

+

+        can currently not be changed into

+

+            'say %n secs long %s'

+

+        and still work as intended.

+

+        Similarly

+

+            'point towards %dst'

+

+        cannot be changed into

+

+            'point towards %cst'

+

+        without breaking its functionality.

+    */

+

+    // Movimento:

+    'Stage selected:\nno motion primitives':

+        'Palco selecionado:\nsem primitivas de movimento',

+

+

+    'move %n steps':

+        'mova %n passos',

+    'turn %clockwise %n degrees':

+        'gire %clockwise %n graus',

+    'turn %counterclockwise %n degrees':

+        'gire %counterclockwise %n graus',

+    'point in direction %dir':

+        'aponte para a direção %dir graus',

+    'point towards %dst':

+        'aponte para %dst',

+    'go to x: %n y: %n':

+        'vá para x: %n , y: %n ',

+    'go to %dst':

+        'vá para %dst',

+    'glide %n secs to x: %n y: %n':

+        'deslize por %n segundos ate x: %n , y: %n ',

+    'change x by %n':

+        'adicione %n a x',

+    'set x to %n':

+        'mude x para %n',

+    'change y by %n':

+        'adicione %n a y',

+    'set y to %n':

+        'mude y para %n',

+    'if on edge, bounce':

+        'se tocar na borda, volte',

+    'x position':

+        'coordenada x da posição',

+    'y position':

+        'coordenada y da posição',

+    'direction':

+        'direção',

+

+    // Aparência:

+    'switch to costume %cst':

+        'mude para a fantasia %cst',

+    'next costume':

+        'próxima fantasia',

+    'costume #':

+        'n° da fantasia',

+    'say %s for %n secs':

+        'diga %s por %n segundos',

+    'say %s':

+        'diga %s',

+    'think %s for %n secs':

+        'pense %s por %n segundos',

+    'think %s':

+        'pense %s',

+    'Hello!':

+        'Olá!',

+    'Hmm...':

+        'Hmm…',

+    'change %eff effect by %n':

+        'adicione ao efeito %eff %n',

+    'set %eff effect to %n':

+        'mude o efeito %eff para %n',

+    'clear graphic effects':

+        'apague os efeitos gráficos',

+    'change size by %n':

+        'adicione %n ao seu tamanho',

+    'set size to %n %':

+        'mude o tamanho para %n %',

+    'size':

+        'tamanho',

+    'show':

+        'mostrar',

+    'hide':

+        'esconder',

+    'go to front':

+        'vá para a frente',

+    'go back %n layers':

+        'vá %n camadas para trás',

+

+    'development mode \ndebugging primitives:':

+        'primitivas de depuração \ndo modo de desenvolvimento:',

+    'console log %mult%s':

+        'registre %mult%s no console',

+    'alert %mult%s':

+        'mostre janela de alerta com %mult%s',

+

+    // Som:

+    'play sound %snd':

+        'toque o som %snd',

+    'play sound %snd until done':

+        'toque o som %snd até o fim',

+    'stop all sounds':

+        'pare todos os sons',

+    'rest for %n beats':

+        'silêncio por %n tempos',

+    'play note %n for %n beats':

+        'toque a nota %n durante %n tempos',

+    'change tempo by %n':

+        'adicione %n tempos ao andamento',

+    'set tempo to %n bpm':

+        'altere o andamento para %n tempos',

+    'tempo':

+        'andamento',

+

+    // Caneta:

+    'clear':

+        'apague tudo',

+    'pen down':

+        'use a caneta',

+    'pen up':

+        'levante a caneta',

+    'set pen color to %clr':

+        'mude a cor da caneta para %clr',

+    'change pen color by %n':

+        'adicione %n à cor da caneta',

+    'set pen color to %n':

+        'mude a cor da caneta para %n',

+    'change pen shade by %n':

+        'adicione %n à intensidade da caneta',

+    'set pen shade to %n':

+        'mude a intensidade da caneta para %n',

+    'change pen size by %n':

+        'adicione %n à espessura da caneta',

+    'set pen size to %n':

+        'mude a espessura da caneta para %n',

+    'stamp':

+        'carimbe',

+

+    // Eventos e Controle:

+    'when %greenflag clicked':

+        'quando clicar em %greenflag',

+    'when %keyHat key pressed':

+        'quando a tecla %keyHat for pressionada',

+    'when I am clicked':

+        'quando este ator for clicado',

+    'when I receive %msgHat':

+        'quando receber %msgHat',

+    'broadcast %msg':

+        'envie %msg a todos',

+    'broadcast %msg and wait':

+        'envie %msg a todos e espere',

+    'Message name':

+        'nome da mensagem',

+    'message':

+        'mensagem',

+    'any message':

+        'qualquer mensagem',

+    'wait %n secs':

+        'espere %n segundos',

+    'wait until %b':

+        'espere até que %b',

+    'forever %c':

+        'sempre %c',

+    'repeat %n %c':

+        'repita %n vezes %c',

+    'repeat until %b %c':

+        'repita até que %b %c',

+    'if %b %c':

+        'se %b então %c',

+    'if %b %c else %c':

+        'se %b então %c senão %c',

+    'report %s':

+        'reporte %s',

+    'stop %stopChoices':

+        'pare %stopChoices',

+    'all':

+        'tudo',

+    'this script':

+        'este roteiro',

+    'this block':

+        'este bloco',

+    'stop %stopOthersChoices':

+        'pare %stopOthersChoices',

+    'all but this script':

+        'todos os roteiros exceto este',

+    'other scripts in sprite':

+        'outros roteiros deste ator',

+    'pause all %pause':

+        'pause tudo %pause',

+    'run %cmdRing %inputs':

+        'execute %cmdRing %inputs',

+    'launch %cmdRing %inputs':

+        'inicie execução de %cmdRing %inputs',

+    'call %repRing %inputs':

+        'chame %repRing %inputs',

+    'run %cmdRing w/continuation':

+        'execute %cmdRing com continuação',

+    'call %cmdRing w/continuation':

+        'chame %cmdRing com continuação',

+    'warp %c':

+        'execute atomicamente %c',

+    'when I start as a clone':

+        'quando este ator começar como clone',

+    'create a clone of %cln':

+        'crie clone de %cln',

+    'myself':

+        'este ator',

+    'delete this clone':

+        'apague este clone',

+

+    // Sensores:

+    'touching %col ?':

+        'tocando em %col',

+    'touching %clr ?':

+        'tocando na cor %clr',

+    'color %clr is touching %clr ?':

+        'a cor %clr está tocando na cor %clr',

+    'ask %s and wait':

+        'pergunte %s e espere a resposta',

+    'what\'s your name?':

+        'qual o seu nome?',

+    'answer':

+        'resposta',

+    'mouse x':

+        'posição x do mouse',

+    'mouse y':

+        'posição y do mouse',

+    'mouse down?':

+        'mouse pressionado?',

+    'key %key pressed?':

+        'tecla %key pressionada?',

+    'distance to %dst':

+        'distância até %dst',

+    'reset timer':

+        'zere o cronómetro',

+    'timer':

+        'valor do cronómetro',

+    '%att of %spr':

+        '%att de %spr',

+    'http:// %s':

+        'página http:// %s',

+    'turbo mode?':

+        'modo turbo?',

+    'set turbo mode to %b':

+        'mude o modo turbo para %b',

+

+    'filtered for %clr':

+        'filtrado por %clr',

+    'stack size':

+        'altura da pilha',

+    'frames':

+        'quadros',

+

+    // Operadores:

+    '%n mod %n':

+        'resto de %n por %n',

+    'round %n':

+        'arredondamento de %n',

+    '%fun of %n':

+        '%fun de %n',

+    'pick random %n to %n':

+        'escolha um valor ao acaso entre %n e %n',

+    '%b and %b':

+        '%b e %b',

+    '%b or %b':

+        '%b ou %b',

+    'not %b':

+        'não %b',

+    'true':

+        'verdadeiro',

+    'false':

+        'falso',

+    'join %words':

+        'junte %words',

+    'split %s by %delim':

+        'separe %s por %delim',

+    'hello':

+        'Olá',

+    'world':

+        'mundo',

+    'letter %n of %s':

+        'o caractere %n de %s',

+    'length of %s':

+        'o comprimento de %s',

+    'unicode of %s':

+        'o código Unicode do caractere %s',

+    'unicode %n as letter':

+        'o caractere cujo código Unicode é %n',

+    'is %s a %typ ?':

+        '%s é um/uma %typ',

+    'is %s identical to %s ?':

+        '%s é idêntico a %s',

+

+    'type of %s':

+        'o tipo de %s',

+

+    // Variáveis:

+    'Make a variable':

+        'Criar uma variável',

+    'Variable name':

+        'Nome da variável',

+    'Script variable name':

+        'Nome da variável de Roteiro',

+    'Delete a variable':

+        'Remova uma variável',

+

+    'set %var to %s':

+        'mude %var para %s',

+    'change %var by %n':

+        'adicione a %var o valor %n',

+    'show variable %var':

+        'mostre variável %var',

+    'hide variable %var':

+        'esconda variável %var',

+    'script variables %scriptVars':

+        'crie as variáveis de roteiro %scriptVars',

+

+    // listas:

+    'list %exp':

+        'uma lista com %exp',

+    '%s in front of %l':

+        '%s inicia %l',

+    'item %idx of %l':

+        '%idx de %l',

+    'all but first of %l':

+        'todos elementos de %l menos o primeiro',

+    'length of %l':

+        'tamanho de %l',

+    '%l contains %s':

+        '%l contém %s',

+    'thing':

+        'valor',

+    'add %s to %l':

+        'adicione %s a %l',

+    'delete %ida of %l':

+        'apague %ida de %l',

+    'insert %s at %idx of %l':

+        'insira %s na posição %idx em %l',

+    'replace item %idx of %l with %s':

+        'substitua o item %idx de %l por %s',

+

+    // Outros

+    'Make a block':

+        'Criar um bloco',

+

+    // Menus

+    // Snap menu

+    'About...':

+        'Sobre Snap!…',

+    'Reference manual':

+        'Manual de Referência',

+    'Snap! website':

+        'Site do Snap!',

+    'Download source':

+        'Baixar código fonte',

+    'Switch back to user mode':

+        'Volte ao modo de usuário',

+    'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones':

+        'Desative menus de contexto\nprofundos do Morphic e\nmostrar menus amigáveis.',

+    'Switch to dev mode':

+        'Mude para modo de desenvolvimento',

+    'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!':

+        'Ativar menus de contexto\ne inspectores não\namigáveis do Morphic!',

+

+    // Menu de projeto

+    'Project notes...':

+        'Notas deste projeto…',

+    'New':

+        'Criar um novo projeto',

+    'Open...':

+        'Abrir um projeto…',

+    'Save':

+        'Salvar',

+    'Save As...':

+        'Salvar como…',

+    'Import...':

+        'Importar…',

+    'file menu import hint':

+        'Importar para este projecto\num projeto exportado,\n'

+            + 'uma biblioteca de blocos,\n'

+            + 'um traje ou um som.',

+    'Export project as plain text...':

+        'Exportar este projeto em modo texto…',

+    'Export project...':

+        'Exportar este projeto…',

+    'show project data as XML\nin a new browser window':

+        'Mostrar os dados no\nformato XML numa nova janela do navegador.',

+    'Export blocks...':

+        'Exportar blocos…',

+    'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':

+        'Mostrar as definições globais de blocos\npersonalizados no formato\nXML numa nova janela do navegador.',

+    'Import tools':

+        'Importar ferramentas oficiais',

+    'load the official library of\npowerful blocks':

+        'Importar a biblioteca\n oficial de blocos.',

+    'Libraries...':

+        'Bibliotecas...',

+    'Import library':

+        'Importar biblioteca',

+

+    // Menu da nuvem

+    'Login...':

+        'Entrar na sua conta…',

+    'Signup...':

+        'Registar uma nova conta…',

+

+    // menu de preferências

+    'Language...':

+        'Língua…',

+    'Zoom blocks...':

+        'Zoom dos blocos…',

+    'Blurred shadows':

+        'Sombras borradas',

+    'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights':

+        'Desmarque para usar sombras\ne realces nítidos.',

+    'check to use blurred drop\nshadows and highlights':

+        'Marque para usar sombras\ne realces borrados.',

+    'Zebra coloring':

+        'Coloração em zebra',

+    'check to enable alternating\ncolors for nested blocks':

+        'Marque para alternar\nas cores de blocos aninhados.',

+    'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':

+        'Desmarque para deixar de alternar\nas cores de blocos aninhados.',

+    'Dynamic input labels':

+        'Nomes de entrada dinâmicos',

+    'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs':

+        'Desmarque para desativar nomes\ndinâmicos nas variáveis de entrada.',

+    'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs':

+        'Marque para ativar nomes\ndinâmicos nas variáveis de entrada.',

+    'Prefer empty slot drops':

+        'Procure encaixar blocos de valor (repórteres) em campos vazios ao soltar',

+    'settings menu prefer empty slots hint':

+        'Marque para focar em campos vazios\nquando  estiver arrastando e '

+            + 'soltando blocos de valor (repórteres).',

+    'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others':

+        'Desmarque para permitir que blocos\nrepórteres soltos em um campo '

+            + 'desalojem outros.',

+    'Long form input dialog':

+        'Forma longa da caixa de diálogo dos parâmetros',

+    'Plain prototype labels':

+        'Use texto simples para protótipos',

+    'uncheck to always show (+) symbols\nin block prototype labels':

+        'Desmarque para mostrar sempre os símbolos (+)\nno texto dos protótipos dos blocos',

+    'check to hide (+) symbols\nin block prototype labels':

+        'Marque para esconder os símbolos (+)\nno texto dos protótipos dos blocos',

+    'check to always show slot\ntypes in the input dialog':

+        'Marque para sempre mostrar\no tipo dos campos na caixa\nde diálogo dos parâmetros.',

+    'uncheck to use the input\ndialog in short form':

+        'Desmarque para usar texto abreviado\nda caixa de diálogo dos parâmetros.',

+    'Virtual keyboard':

+        'Teclado virtual',

+    'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':

+        'Desmarque para desativar o\nsuporte ao teclado virtual\npara dispositivos '

+            + 'móveis.',

+    'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':

+        'Marque para ativar o\nsuporte ao teclado virtual\npara dispositivos '

+            + 'móveis.',

+    'Input sliders':

+        'Sliders nos campos de entrada',

+    'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':

+        'Desmarque para desativar\nsliders nos campos de entrada dos blocos.',

+    'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':

+        'Marque para ativar\nsliders nos campos de entrada dos blocos.',

+    'Clicking sound':

+        'Som de cliques',

+    'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':

+        'Desmarque para desativar o som\nproduzido ao clicar nos blocos.',

+    'check to turn\nblock clicking\nsound on':

+        'Marque para ativar o som\nproduzido ao clicar nos blocos.',

+    'Animations':

+        'Animações',

+    'uncheck to disable\nIDE animations':

+        'Desmarque para desativar\nas animações da interface de usuário.',

+    'Turbo mode.':

+        'Modo turbo',

+    'check to prioritize\nscript execution':

+        'Marque para priorizar\na execução de roteiros.',

+    'uncheck to run scripts\nat normal speed':

+        'Desmarque para executar os roteiros\nna� velocidade normal.',

+    'check to enable\nIDE animations':

+        'Marque para ativar\nas animações da interface de usuário.',

+    'Thread safe scripts':

+        'Roteiros seguros face a threads',

+    'uncheck to allow\nscript reentrance':

+        'Desmarque para permitir\nreentrância nos roteiros.',

+    'check to disallow\nscript reentrance':

+        'Marque para não permitir\nreentrância nos roteiros.',

+    'Prefer smooth animations':

+        'Prefira animações suaves',

+    'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':

+        'Desmarque para aumentar a velocidade\npermitindo ritmos variáveis das tramas nas animações.',

+    'check for smooth, predictable\nanimations across computers':

+        'Marque para obter animações mais suaves\ne previsíveis de computador para computador.',

+

+    // Entradas

+    'with inputs':

+        'com argumentos',

+    'input names:':

+        'com parâmetros',

+    'Input Names:':

+        'Parâmetros:',

+    'input list:':

+        'lista de entradas',

+

+    // menus de contexto:

+    'help':

+        'ajuda',

+

+    // palette:

+    'hide primitives':

+        'esconda blocos primitivos',

+    'show primitives':

+        'mostre blocos primitivos',

+

+    // blocos:

+    'help...':

+        'ajuda…',

+    'relabel...':

+        'renomear…',

+    'duplicate':

+        'duplicar',

+    'make a copy\nand pick it up':

+        'Faça uma cópia do\nbloco e pegue-a.',

+    'only duplicate this block':

+        'Duplique apenas este bloco.',

+    'delete':

+        'apague',

+    'script pic...':

+        'fotografia do roteiro',

+    'open a new window\nwith a picture of this script':

+        'Abra uma nova janela com\numa fotografia deste roteiro.',

+    'ringify':

+        'adicione anel',

+    'unringify':

+        'apague anel',

+

+    // blocos personalizados:

+    'delete block definition...':

+        'remova definição do bloco…',

+    'edit...':

+        'editar…',

+

+    // Atores:

+    'edit':

+        'editar',

+    'detach from':

+        'desencaixe de',

+    'detach all parts':

+        'desencaixe todas as partes',

+    'export...':

+        'exportar…',

+

+    // palco:

+    'show all':

+        'mostre todos os atores',

+    'pic...':

+        'fotografia…',

+    'open a new window\nwith a picture of the stage':

+        'Abrir uma nova janela com\numa fotografia do palco.',

+

+    // área de Roteiros:

+    'clean up':

+        'limpar',

+    'arrange scripts\nvertically':

+        'Organize roteiros\nverticalmente.',

+    'add comment':

+        'adicione um comentário',

+    'undrop':

+        'desfaça posicionamento',

+    'undo the last\nblock drop\nin this pane':

+        'Desfazer o último posicionamento de um bloco\nneste painel.',

+    'scripts pic...':

+        'fotografe os roteiros…',

+    'open a new window\nwith a picture of all scripts':

+        'Abra uma nova janela com\numa fotografia de todos os roteiros.',

+    'make a block...':

+        'crie um bloco…',

+

+    // Fantasias:

+    'rename':

+        'renomear',

+    'export':

+        'exportar',

+    'rename costume':

+        'Qual o novo nome da fantasia?',

+

+    // Sons

+    'Play sound':

+        'Toque som.',

+    'Stop sound':

+        'Pare som.',

+    'Stop':

+        'Parar',

+    'Play':

+        'Tocar',

+    'rename sound':

+        'Qual o novo nome do som?',

+

+    // Caixas de diálogo

+    // botões

+    'OK':

+        'OK',

+    'Ok':

+        'OK',

+    'Cancel':

+        'Cancela',

+    'Yes':

+        'Sim',

+    'No':

+        'Não',

+

+    // ajuda

+    'Help':

+        'Ajuda',

+

+    // ampliação de blocos

+    'Zoom blocks':

+        'Zoom dos blocos',

+    'build':

+        'construa',

+    'your own':

+        'os seus próprios',

+    'blocks':

+        'blocos',

+    'normal (1x)':

+        'normal (1x)',

+    'demo (1.2x)':

+        'demonstração (1.2x)',

+    'presentation (1.4x)':

+        'apresentação (1.4x)',

+    'big (2x)':

+        'grande (2x)',

+    'huge (4x)':

+        'enorme (4x)',

+    'giant (8x)':

+        'gigante (8x)',

+    'monstrous (10x)':

+        'monstruoso (10x)',

+

+    // Gestor de Projetos

+     'Untitled':

+        'Sem título',

+    'Open Project':

+        'Abrir Projeto',

+    '(empty)':

+        '(vazio)',

+    'Saved!':

+        'Salvo!',

+    'Delete Project':

+        'Apague Projeto',

+    'Are you sure you want to delete':

+        'Tem certeza que deseja apagar?',

+    'rename...':

+        'alterar o nome…',

+

+    // Editor de fantasias

+    'Costume Editor':

+        'Editor de Fantasias',

+    'click or drag crosshairs to move the rotation center':

+        'Clique ou arraste a mira para mudar o centro de rotação.',

+

+    // Anota��es de projeto

+    'Project Notes':

+        'Notas do Projeto',

+

+    // Novo projeto

+    'New Project':

+        'Novo Projeto',

+    'Replace the current project with a new one?':

+        'Substituir este projeto por um novo projeto?',

+

+    // guardar projecto

+    'Save Project As...':

+        'Salvar Projeto Como…',

+

+    // exportar blocos

+    'Export blocks':

+        'Exportar blocos',

+    'Import blocks':

+        'Importar blocos',

+    'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':

+        'Este projeto ainda não possui\nnenhum bloco global personalizado.',

+    'select':

+        'selecionar',

+    'none':

+        'nenhum',

+

+    // Caixa de diálogo de variáveis

+    'for all sprites':

+        'para todos os atores',

+    'for this sprite only':

+        'apenas para este ator',

+

+    // caixa de diálogo de blocos

+    'Change block':

+        'Altere o tipo do bloco',

+    'Command':

+        'Comando',

+    'Reporter':

+        'Repórter',

+    'Predicate':

+        'Predicado',

+

+    // editor de blocos

+    'Block Editor':

+        'Editor de Blocos',

+    'Apply':

+        'Aplicar',

+

+    // caixa de diálogo de remoção de bloco

+    'Delete Custom Block':

+        'Remova Bloco Personalizado',

+    'block deletion dialog text':

+        'Quer mesmo remover este bloco e '

+            + 'todas as suas aplicações?',

+

+    // Caixa de diálogo de parâmetros

+    'Create input name':

+        'Criar parâmetro',

+    'Edit input name':

+        'Editar parâmetro',

+    'Edit label fragment':

+        'Editar rótulo',

+    'Title text':

+        'Nome',

+    'Input name':

+        'Parâmetro',

+    'Delete':

+        'Remover',

+    'Object':

+        'Objeto',

+    'Number':

+        'Número',

+    'Text':

+        'Texto',

+    'List':

+        'Lista',

+    'Any type':

+        'Qualquer tipo',

+    'Boolean (T/F)':

+        'Booleano (V/F)',

+    'Command\n(inline)':

+        'Comando\n(em linha)',

+    'Command\n(C-shape)':

+        'Comando\n(bloco de repetição)',

+    'Any\n(unevaluated)':

+        'Repórter\n(forma especial)',

+    'Boolean\n(unevaluated)':

+        'Predicado\n(forma especial)',

+    'Single input.':

+        'Parâmetro único.',

+    'Default Value:':

+        'Valor em caso de omissão:',

+    'Multiple inputs (value is list of inputs)':

+        'Múltiplos argumentos (o valor do parâmetro é a lista dos argumentos).',

+    'Upvar - make internal variable visible to caller':

+        'Tornar o parâmetro visível ao invocador.',

+

+    // Acerca do Snap

+    'About Snap':

+        'Sobre o Snap!',

+    'Back...':

+        'Para trás…',

+    'License...':

+        'Licença…',

+    'Modules...':

+        'Módulos…',

+    'Credits...':

+        'Créditos…',

+    'Translators...':

+        'Tradutores…',

+    'License':

+        'Licença',

+    'current module versions:':

+        'versões actuais dos módulos',

+    'Contributors':

+        'Contribuidores',

+    'Translations':

+        'Traduções',

+

+    // observadores de variáveis

+    'normal':

+        'normal',

+    'large':

+        'grande',

+    'slider':

+        'slider',

+    'slider min...':

+        'mínimo do slider…',

+    'slider max...':

+        'máximo do slider…',

+    'import...':

+        'importar…',

+    'Slider minimum value':

+        'Valor mínimo do potenciómetro deslizante',

+    'Slider maximum value':

+        'Valor máximo do potenciómetro deslizante',

+

+    // observadores de listas

+    'length: ':

+        'tamanho: ',

+

+    // comentários

+    'add comment here...':

+        'coloque aqui um comentário…',

+

+    // drop downs

+    // direcções

+    '(90) right':

+        '90° (direita)',

+    '(-90) left':

+        '-90° (esquerda)',

+    '(0) up':

+        '0° (acima)',

+    '(180) down':

+        '180° (abaixo)',

+

+    // detecção de colisões

+    'mouse-pointer':

+        'ponteiro do mouse',

+    'edge':

+        'borda',

+    'pen trails':

+        'traços da caneta',

+

+    // trajes

+    'Turtle':

+        'seta',

+    'Empty':

+        'vazio',

+

+    // efeitos gráficos

+    'ghost':

+        'fantasma',

+

+    // teclas

+    'space':

+        'espaço',

+    'up arrow':

+        'seta para cima',

+    'down arrow':

+        'seta para baixo',

+    'right arrow':

+        'seta para a direita',

+    'left arrow':

+        'seta para a esquerda',

+    'a':

+        'a',

+    'b':

+        'b',

+    'c':

+        'c',

+    'd':

+        'd',

+    'e':

+        'e',

+    'f':

+        'f',

+    'g':

+        'g',

+    'h':

+        'h',

+    'i':

+        'i',

+    'j':

+        'j',

+    'k':

+        'k',

+    'l':

+        'l',

+    'm':

+        'm',

+    'n':

+        'n',

+    'o':

+        'o',

+    'p':

+        'p',

+    'q':

+        'q',

+    'r':

+        'r',

+    's':

+        's',

+    't':

+        't',

+    'u':

+        'u',

+    'v':

+        'v',

+    'w':

+        'w',

+    'x':

+        'x',

+    'y':

+        'y',

+    'z':

+        'z',

+    '0':

+        '0',

+    '1':

+        '1',

+    '2':

+        '2',

+    '3':

+        '3',

+    '4':

+        '4',

+    '5':

+        '5',

+    '6':

+        '6',

+    '7':

+        '7',

+    '8':

+        '8',

+    '9':

+        '9',

+

+    // messagens

+    'new...':

+        'Nova…',

+

+    // funções matemáticas

+    'abs':

+        'valor absoluto',

+    'floor':

+        'arredondamento para baixo',

+    'sqrt':

+        'raiz quadrada',

+    'sin':

+        'seno',

+    'cos':

+        'cosseno',

+    'tan':

+        'tangente',

+    'asin':

+        'arco-seno',

+    'acos':

+        'arco-cosseno',

+    'atan':

+        'arco-tangente',

+    'ln':

+        'logaritmo natural',

+    'e^':

+        'exponencial',

+

+    // delimitadores

+    'whitespace':

+        'espaços em branco',

+    'line':

+        'avanços de linha',

+    'tab':

+        'tabuladores',

+    'cr':

+        'retornos',

+

+    // tipos de dados

+    'number':

+        'número',

+    'text':

+        'texto',

+    'Boolean':

+        'booleano',

+    'list':

+        'lista',

+    'command':

+        'comando',

+    'reporter':

+        'repórter',

+    'predicate':

+        'predicado',

+

+    // índices de listas

+    'last':

+        'último item',

+    'any':

+        'um item ao acaso',

+

+    // em falta no ficheiro lang-de.js

+    'costume name':

+        'nome da fantasia',

+    'Open':

+        'Abrir',

+    'Share':

+        'Compartilhar',

+    'Cloud':

+        'Nuvem',

+    'Browser':

+        'Navegador',

+    'Sign up':

+        'Registrar nova conta',

+    'Sign in':

+        'Entrar',

+    'now connected.':

+        'entrou.',

+    'disconnected.':

+        'saiu.',

+    'Reset password':

+        'Recuperar senha',

+    'Reset Password...':

+        'Recuperar a sua senha...',

+    'User name:':

+        'Nome de usuário:',

+    'Password:':

+        'Senha:',

+    'Birth date:':

+        'Data de nascimento:',

+    'January':

+        'Janeiro',

+    'February':

+        'Fevereiro',

+    'March':

+        'Março',

+    'April':

+        'Abril',

+    'May':

+        'Maio',

+    'June':

+        'Junho',

+    'July':

+        'Julho',

+    'August':

+        'Agosto',

+    'September':

+        'Setembro',

+    'October':

+        'Outubro',

+    'November':

+        'Novembro',

+    'December':

+        'Dezembro',

+    'year:':

+        'ano:',

+    ' or before':

+        ' ou antes',

+    'E-mail address:':

+        'Endereço de email:',

+    'E-mail address of parent or guardian:':

+        'Endereço de encarregado de educação:',

+    'Terms of Service...':

+        'Termos do Serviço…',

+    'Privacy...':

+        'Privacidade…',

+    'I have read and agree\nto the Terms of Service':

+        'Li e declaro concordar\ncom os Termos do Serviço',

+    'stay signed in on this computer\nuntil logging out':

+        'manter-me autenticado neste\ncomputador até que saia',

+    'please fill out\nthis field':

+        'Por favor preencha\neste campo.',

+    'User name must be four\ncharacters or longer':

+        'O nome de usuário tem de ter\npelo menos quatro caracteres.',

+    'please provide a valid\nemail address':

+        'Por favor indique um endereço\nde email válido.',

+    'password must be six\ncharacters or longer':

+        'A senha tem de ter\npelo menos seis caracteres.',

+    'passwords do\nnot match':

+        'As senhas\nnão correspondem.',

+    'please agree to\nthe TOS':

+        'Por favor concorde com\nos Termos do Serviço.',

+    'Examples':

+        'Exemplos',

+    'You are not logged in':

+        'Ainda não se autenticou',

+    'Updating\nproject list...':

+        'Atualizando a\nlista de projetos…',

+    'Opening project...':

+        'Abrindo o projeto…',

+    'Fetching project from the cloud...':

+        'Obtendo o projeto da nuvem…',

+    'Saving project to the cloud...':

+        'Salvando o projeto na nuvem…',

+    'Sprite Nesting':

+        'Atores aninhados',

+    'uncheck to disable\nsprite composition':

+        'Desmarque para desativar\na composição de atores.',

+    'Codification support':

+        'Suportar produção de código',

+    'check for block\nto text mapping features':

+        'Assinalar para funcionalidades\nde mapeamento entre blocos e texto.',

+    'Save to disk':

+        'Salvar no disco',

+    'experimental - store this project\nin your downloads folder':

+        'Experimental - Salvar este projeto\nna sua pasta de downloads.',

+    'saved.':

+        'salvo.',

+    'options...':

+        'opções…',

+    'read-only':

+        'apenas leitura',

+    'Input Slot Options':

+        'Opções de Campos de Entrada',

+    'Enter one option per line.Optionally use "=" as key/value delimiter\ne.g.\n   the answer=42':

+        'Entre com uma opção por linha. Opcionalmente, use "=" como separador\nentre chave e valor, e.g.\n   a resposta=42',

+    'paint a new sprite':

+        'Desenhar um novo ator.',

+    'Paint a new costume':

+        'Desenhar uma nova fantasia.',

+    'add a new Turtle sprite':

+        'Adicionar um novo ator.',

+    'Flat design':

+        'Visual plano',

+    'check for alternative\nGUI design':

+        'Marque para um design alternativo\nda interface gráfica de usuário.',

+    'Rasterize SVGs':

+        'Transformar desenhos vetorias (SVG) em mapas de bits',

+    'check to rasterize\nSVGs on import':

+        'Marque para transformar os arquivos vetoriais SVG\nem mapas de bits durante a importação.',

+    'comment pic...':

+        'fotografia do comentário…',

+    'open a new window\nwith a picture of this comment':

+        'Abrir uma nova janela com\numa fotografia deste comentário.'

+};

diff --git a/lang-ru.js b/lang-ru.js
index 45a0870..f113f2c 100644
--- a/lang-ru.js
+++ b/lang-ru.js
@@ -168,7 +168,8 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     Special characters: (see <http://0xcc.net/jsescape/>)

 

     €, Š   \u00c4, \u00e4

-…, š   \u00d6, \u00f6

+

+, š   \u00d6, \u00f6

     †, Ÿ   \u00dc, \u00fc

     §      \u00df

 */

@@ -186,15 +187,15 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     // GUI

     // control bar:

     'untitled':

-        'неозаглавленный',

+        'Безымянный',

     'development mode':

-        'разрабатываемая версия',

+        'Разрабатываемая версия',

 

     // categories:

     'Motion':

         'Движение',

     'Looks':

-        'Изображение',

+        'Внешность',

     'Sound':

         'Звук',

     'Pen':

@@ -202,7 +203,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'Control':

         'Управление',

     'Sensing':

-        'Состояние',

+        'Сенсоры',

     'Operators':

         'Операторы',

     'Variables':

@@ -220,13 +221,13 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'Scripts':

         'Скрипты',

     'Costumes':

-        'Маски',

+        'Костюмы',

     'Sounds':

-        'Звучания',

+        'Звуки',

 

     // names:

     'Sprite':

-        'Образ',

+        'Спрайт',

     'Stage':

         'Сцена',

 

@@ -236,17 +237,17 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'can rotate':

         'вращаемый',

     'only face left/right':

-        'вращаемый только слева направо',

+        'вращаемый только на лево и направо',

 

     // new sprite button:

     'add a new sprite':

-        'Добавить новый Образ',

+        'Добавить новый спрайт',

 

     // tab help

     'costumes tab help':

-        'импорт изображение с другого веб-сайта\nили со своего компьютера скопировав его сюда',

+        'импортируйте изображение с другого веб-сайта\nили со своего компьютера скопировав его сюда',

     'import a sound from your computer\nby dragging it into here':

-        'импорт звук со своего компьютера\nскопировав его сюда',

+        'импортируйте звук со своего компьютера\nскопировав его сюда',

 

     // primitive blocks:

 

@@ -282,7 +283,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
 

     // motion:

     'Stage selected:\nno motion primitives':

-        'Сцена-клавиша нажата:\nДвижение-примитивы отключены',

+        'Выбрана сцена:\nнет блоков движения',

 

     'move %n steps':

         'передвинуть на %n шагов',

@@ -291,7 +292,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'turn %counterclockwise %n degrees':

         'повернуть %counterclockwise на %n градусов',

     'point in direction %dir':

-        'указывать в направл. %dir',

+        'указывать в направлении %dir',

     'point towards %dst':

         'указывать на %dst',

     'go to x: %n y: %n':

@@ -319,17 +320,17 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
 

     // looks:

     'switch to costume %cst':

-        'измен. маску на %cst',

+        'изменить костюм на %cst',

     'next costume':

-        'следующая маска',

+        'следующий костюм',

     'costume #':

-        'маска #',

+        'костюм №',

     'say %s for %n secs':

-        'произн. %s в теч. %n сек.',

+        'говорить %s в течение %n сек',

     'say %s':

-        'произнести %s',

+        'говорить %s',

     'think %s for %n secs':

-        'думать %s в теч. %n сек.',

+        'думать %s в течение %n сек',

     'think %s':

         'думать %s',

     'Hello!':

@@ -337,25 +338,25 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'Hmm...':

         'Хмм...',

     'change %eff effect by %n':

-        'измен. %eff эфф. на %n',

+        'изменить эффект %eff на %n',

     'set %eff effect to %n':

-        'устан. %eff эфф. %n',

+        'установить эффект %eff в %n',

     'clear graphic effects':

-        'аннулировать графич. эфф-ты',

+        'убрать эффекты',

     'change size by %n':

         'изменить размер на %n',

     'set size to %n %':

-        'установить размер %n %',

+        'установить размер в %n',

     'size':

         'размер',

     'show':

-        'показывать',

+        'показаться',

     'hide':

-        'прятать',

+        'спрятаться',

     'go to front':

-        'переместить вперед',

+        'переместиться на слой вперед',

     'go back %n layers':

-        'перемест. на %n уровня назад',

+        'переместиться на %n слоёв назад',

 

     'development mode \ndebugging primitives:':

         'Разрабатываемая версия \nотладка примитивов:',

@@ -913,7 +914,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
 

     // About Snap

     'About Snap':

-        'Snap!  Реквизиты',

+        'О Snap!',

     'Back...':

         'Bозврат...',

     'License...':

@@ -957,7 +958,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
 

     // coments

     'add comment here...':

-        'добавить комментарий сюда...',

+        'добавьте комментарий сюда...',

 

     // drow downs

     // directions

@@ -974,17 +975,17 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'mouse-pointer':

         'курсор мышки',

     'edge':

-        'грань',

+        'край',

     'pen trails':

         'линии пера',

 

     // costumes

     'Turtle':

-        'Горлица',

+        'Черепашка',

 

     // graphical effects

     'ghost':

-        'прозрачн.',

+        'прозрачность',

 

     // keys

     'space':

@@ -1117,4 +1118,8 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
         'последний',

     'any':

         'любой'

+    'now connected':

+        'вы вошли в систему'

+    'undo':

+        'отменить'

 };

diff --git a/locale.js b/locale.js
index c4e8f6f..d981960 100644
--- a/locale.js
+++ b/locale.js
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2014-February-13';
+modules.locale = '2014-May-02';
 
 // Global stuff
 
@@ -368,4 +368,29 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
         'tibabenfortlapalanca@gmail.com',
     'last_changed':
         '2013-11-26'
-};
\ No newline at end of file
+};
+
+SnapTranslator.dict.fi = {
+    // meta information
+    'language_name':
+        'suomi',
+    'language_translator':
+        'Jouni K. Sepp\u00e4nen',
+    'translator_e-mail':
+        'jks@iki.fi',
+    'last_changed':
+        '2014-04-18'
+};
+
+SnapTranslator.dict.pt_BR = {
+    // meta information
+    'language_name':
+        'Português do Brasil',
+    'language_translator':
+        'Aldo von Wangenheim',
+    'translator_e-mail':
+        'awangenh@inf.ufsc.br',
+    'last_changed':
+        '2014-04-20'
+};
+
diff --git a/objects.js b/objects.js
index 46a951f..d1e99ff 100644
--- a/objects.js
+++ b/objects.js
@@ -124,7 +124,7 @@ PrototypeHatBlockMorph*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.objects = '2014-February-11';
+modules.objects = '2014-May-02';
 
 var SpriteMorph;
 var StageMorph;
@@ -389,6 +389,12 @@ SpriteMorph.prototype.initBlocks = function () {
         },
 
         // Looks - Debugging primitives for development mode
+        reportCostumes: {
+            type: 'reporter',
+            category: 'looks',
+            spec: 'wardrobe'
+        },
+
         alert: {
             type: 'command',
             category: 'looks',
@@ -446,6 +452,13 @@ SpriteMorph.prototype.initBlocks = function () {
             spec: 'tempo'
         },
 
+        // Sound - Debugging primitives for development mode
+        reportSounds: {
+            type: 'reporter',
+            category: 'sound',
+            spec: 'jukebox'
+        },
+
         // Pen
         clear: {
             type: 'command',
@@ -1620,6 +1633,8 @@ SpriteMorph.prototype.blockTemplates = function (category) {
             txt.setColor(this.paletteTextColor);
             blocks.push(txt);
             blocks.push('-');
+            blocks.push(block('reportCostumes'));
+            blocks.push('-');
             blocks.push(block('log'));
             blocks.push(block('alert'));
         }
@@ -1641,6 +1656,20 @@ SpriteMorph.prototype.blockTemplates = function (category) {
         blocks.push(watcherToggle('getTempo'));
         blocks.push(block('getTempo'));
 
+    // for debugging: ///////////////
+
+        if (this.world().isDevMode) {
+            blocks.push('-');
+            txt = new TextMorph(localize(
+                'development mode \ndebugging primitives:'
+            ));
+            txt.fontSize = 9;
+            txt.setColor(this.paletteTextColor);
+            blocks.push(txt);
+            blocks.push('-');
+            blocks.push(block('reportSounds'));
+        }
+
     } else if (cat === 'pen') {
 
         blocks.push(block('clear'));
@@ -2262,6 +2291,11 @@ SpriteMorph.prototype.doWearPreviousCostume = function () {
 };
 
 SpriteMorph.prototype.doSwitchToCostume = function (id) {
+    if (id instanceof Costume) { // allow first-class costumes
+        this.wearCostume(id);
+        return;
+    }
+
     var num,
         arr = this.costumes.asArray(),
         costume;
@@ -2292,6 +2326,10 @@ SpriteMorph.prototype.doSwitchToCostume = function (id) {
     this.wearCostume(costume);
 };
 
+SpriteMorph.prototype.reportCostumes = function () {
+    return this.costumes;
+};
+
 // SpriteMorph sound management
 
 SpriteMorph.prototype.addSound = function (audio, name) {
@@ -2317,6 +2355,10 @@ SpriteMorph.prototype.playSound = function (name) {
     }
 };
 
+SpriteMorph.prototype.reportSounds = function () {
+    return this.sounds;
+};
+
 // SpriteMorph user menu
 
 SpriteMorph.prototype.userMenu = function () {
@@ -4353,6 +4395,8 @@ StageMorph.prototype.blockTemplates = function (category) {
             txt.setColor(this.paletteTextColor);
             blocks.push(txt);
             blocks.push('-');
+            blocks.push(block('reportCostumes'));
+            blocks.push('-');
             blocks.push(block('log'));
             blocks.push(block('alert'));
         }
@@ -4374,6 +4418,20 @@ StageMorph.prototype.blockTemplates = function (category) {
         blocks.push(watcherToggle('getTempo'));
         blocks.push(block('getTempo'));
 
+    // for debugging: ///////////////
+
+        if (this.world().isDevMode) {
+            blocks.push('-');
+            txt = new TextMorph(localize(
+                'development mode \ndebugging primitives:'
+            ));
+            txt.fontSize = 9;
+            txt.setColor(this.paletteTextColor);
+            blocks.push(txt);
+            blocks.push('-');
+            blocks.push(block('reportSounds'));
+        }
+
     } else if (cat === 'pen') {
 
         blocks.push(block('clear'));
@@ -4832,6 +4890,9 @@ StageMorph.prototype.doWearPreviousCostume
 StageMorph.prototype.doSwitchToCostume
     = SpriteMorph.prototype.doSwitchToCostume;
 
+StageMorph.prototype.reportCostumes
+    = SpriteMorph.prototype.reportCostumes;
+
 // StageMorph graphic effects
 
 StageMorph.prototype.setEffect
@@ -4873,6 +4934,9 @@ StageMorph.prototype.resumeAllActiveSounds = function () {
     });
 };
 
+StageMorph.prototype.reportSounds
+    = SpriteMorph.prototype.reportSounds;
+
 // StageMorph non-variable watchers
 
 StageMorph.prototype.toggleWatcher
@@ -4999,6 +5063,12 @@ SpriteBubbleMorph.prototype.dataAsMorph = function (data) {
         contents.silentSetWidth(img.width);
         contents.silentSetHeight(img.height);
         contents.image = img;
+    } else if (data instanceof Costume) {
+        img = data.thumbnail(new Point(40, 40));
+        contents = new Morph();
+        contents.silentSetWidth(img.width);
+        contents.silentSetHeight(img.height);
+        contents.image = img;
     } else if (data instanceof HTMLCanvasElement) {
         contents = new Morph();
         contents.silentSetWidth(data.width);
@@ -5841,6 +5911,12 @@ CellMorph.prototype.drawNew = function () {
             this.contentsMorph.silentSetWidth(img.width);
             this.contentsMorph.silentSetHeight(img.height);
             this.contentsMorph.image = img;
+        } else if (this.contents instanceof Costume) {
+            img = this.contents.thumbnail(new Point(40, 40));
+            this.contentsMorph = new Morph();
+            this.contentsMorph.silentSetWidth(img.width);
+            this.contentsMorph.silentSetHeight(img.height);
+            this.contentsMorph.image = img;
         } else if (this.contents instanceof List) {
             if (this.isCircular()) {
                 this.contentsMorph = new TextMorph(
@@ -6374,7 +6450,17 @@ WatcherMorph.prototype.userMenu = function () {
                 inp.addEventListener(
                     "change",
                     function () {
-                        var file, i;
+                        var file;
+
+                        function txtOnlyMsg(ftype) {
+                            ide.inform(
+                                'Unable to import',
+                                'Snap! can only import "text" files.\n' +
+                                    'You selected a file of type "' +
+                                    ftype +
+                                    '".'
+                            );
+                        }
 
                         function readText(aFile) {
                             var frd = new FileReader();
@@ -6384,18 +6470,19 @@ WatcherMorph.prototype.userMenu = function () {
                                     e.target.result
                                 );
                             };
-                            frd.readAsText(aFile);
+
+                            if (aFile.type.indexOf("text") === 0) {
+                                frd.readAsText(aFile);
+                            } else {
+                                txtOnlyMsg(aFile.type);
+                            }
                         }
 
                         document.body.removeChild(inp);
                         ide.filePicker = null;
                         if (inp.files.length > 0) {
-                            for (i = 0; i < inp.files.length; i += 1) {
-                                file = inp.files[i];
-                                if (file.type.indexOf("text") === 0) {
-                                    readText(file);
-                                }
-                            }
+                            file = inp.files[inp.files.length - 1];
+                            readText(file);
                         }
                     },
                     false
@@ -6411,7 +6498,7 @@ WatcherMorph.prototype.userMenu = function () {
                 'export...',
                 function () {
                     window.open(
-                        'data:text/plain,' +
+                        'data:text/plain;charset=utf-8,' +
                             encodeURIComponent(this.currentValue.toString())
                     );
                 }
diff --git a/paint.js b/paint.js
index e3a01af..ee40b23 100644
--- a/paint.js
+++ b/paint.js
@@ -52,6 +52,7 @@
     September 16 - flood fill freeze fix (Kartik)
     Jan 08 - mouse leave dragging fix (Kartik)
     Feb 11 - dynamically adjust to stage dimensions (Jens)
+    Apr 30 - localizations (Manuel)
 
  */
 
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.paint = '2014-February-11';
+modules.paint = '2014-May-02';
 
 // Declarations
 
@@ -372,7 +373,7 @@ PaintEditorMorph.prototype.populatePropertiesMenu = function () {
     c.add(pc.colorpicker);
     //c.add(pc.primaryColorButton);
     c.add(pc.primaryColorViewer);
-    c.add(new TextMorph("Brush size"));
+    c.add(new TextMorph(localize("Brush size")));
     c.add(alpen);
     c.add(pc.constrain);
 };
diff --git a/store.js b/store.js
index b3f5d95..e143245 100644
--- a/store.js
+++ b/store.js
@@ -61,7 +61,7 @@ SyntaxElementMorph*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.store = '2014-February-13';
+modules.store = '2014-May-02';
 
 
 // XML_Serializer ///////////////////////////////////////////////////////
@@ -457,8 +457,6 @@ SnapSerializer.prototype.loadProjectModel = function (xmlNode) {
         }
     });
 
-    this.objects = {};
-
     /* Global Variables */
 
     if (model.globalVariables) {
@@ -468,6 +466,8 @@ SnapSerializer.prototype.loadProjectModel = function (xmlNode) {
         );
     }
 
+    this.objects = {};
+
     /* Watchers */
 
     model.sprites.childrenNamed('watcher').forEach(function (model) {
@@ -521,7 +521,7 @@ SnapSerializer.prototype.loadProjectModel = function (xmlNode) {
             ))
         );
         project.stage.add(watcher);
-        watcher.update();
+        watcher.onNextStep = function () {this.currentValue = null; };
 
         // set watcher's contentsMorph's extent if it is showing a list and
         // its monitor dimensions are given
@@ -1302,6 +1302,12 @@ SnapSerializer.prototype.openProject = function (project, ide) {
     ide.createCorral();
     ide.selectSprite(sprite);
     ide.fixLayout();
+
+    // force watchers to update
+    //project.stage.watchers().forEach(function (watcher) {
+    //  watcher.onNextStep = function () {this.currentValue = null;};
+    //})
+
     ide.world().keyboardReceiver = project.stage;
 };
 
diff --git a/threads.js b/threads.js
index 77632d0..b82a8c5 100644
--- a/threads.js
+++ b/threads.js
@@ -83,7 +83,7 @@ ArgLabelMorph, localize, XML_Element, hex_sha512*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.threads = '2014-Feb-10';
+modules.threads = '2014-May-02';
 
 var ThreadManager;
 var Process;
@@ -1482,10 +1482,10 @@ Process.prototype.doSetFastTracking = function (bool) {
     if (this.homeContext.receiver) {
         ide = this.homeContext.receiver.parentThatIsA(IDE_Morph);
         if (ide) {
-            if (ide.stage.isFastTracked) {
-                ide.stopFastTracking();
-            } else {
+            if (bool) {
                 ide.startFastTracking();
+            } else {
+                ide.stopFastTracking();
             }
         }
     }