Simplified Chinese translation update

thanks for the contribution, 邓江华 !!

1 files changed, 131 insertions, 6 deletions

diff --git a/lang-zh.js b/lang-zh.js
index 2b36d53..378b5cf 100644
--- a/lang-zh.js
+++ b/lang-zh.js
@@ -186,7 +186,7 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     'translator_e-mail':

         'djh@rhjxx.cn', // optional

     'last_changed':

-        '2012-11-26', // this, too, will appear in the Translators tab

+        '2013-3-25', // this, too, will appear in the Translators tab

 

     // GUI

     // control bar:

@@ -377,6 +377,16 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '播放声音 %snd 直到播放完毕',

     'stop all sounds':

         '停止所有声音',

+    'rest for %n beats':

+        '停止 %n 秒',

+    'play note %n for %n beats':

+        '弹奏 %n  %n 拍',

+    'change tempo by %n':

+        '将节奏加快 %n',

+    'set tempo to %n bpm':

+        '将节奏设定为 %n',

+    'tempo':

+        '节奏',

 

     // pen:

     'clear':

@@ -450,7 +460,15 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     'call %cmdRing w/continuation':

         '持续调用 %cmdRing ',

     'warp %c':

-        '弯曲 %c',

+        '直接运行 %c',

+    'when I start as a clone':

+        '当我开始克隆',

+    'create a clone of %cln':

+        '新建一个克隆 %cln',

+    'myself':

+        '自己',

+    'delete this clone':

+        '删除这个克隆',

 

     // sensing:

     'touching %col ?':

@@ -481,6 +499,10 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '计时器',

     'http:// %s':

         'http:// %s',

+    'turbo mode?':

+        'Turbo模式',

+    'set turbo mode to %b':

+        '设置Turbo模式 %b',

 

     'filtered for %clr':

         '选择颜色  %clr ',

@@ -524,6 +546,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         'Unicode编码值为 %n 的字符',

     'is %s a %typ ?':

         '%s 是 %typ 类型？',

+    'is %s identical to %s ?':

+        '%s 与 %s 相同吗？',

 

     'type of %s':

         '%s 类型',

@@ -579,10 +603,12 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     // snap menu

     'About...':

         '关于Snap!...',

+    'Reference manual':

+        '参考手册',

     'Snap! website':

-        'Snap!官方网站',

+        '官方网站',

     'Download source':

-        '下载源代码',

+        '下载源码',

     'Switch back to user mode':

         '切换到用户模式',

     'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones':

@@ -592,6 +618,7 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!':

         '启用 正常语式\n快捷菜单\n与非检查\n友好用户界面',

 

+

     // project menu

     'Project Notes...':

         '项目说明...',

@@ -619,10 +646,21 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '导出程序块...',

     'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':

         '新浏览窗以XML格式显示全局自定义程序块',

+    'Import tools...':

+        '导入工具包...',

+    'load the official library of\npowerful blocks':

+        '载入官方库和强大的程序块',

 

+    // cloud menu

+    'Login...':

+        '登录...',

+    'Signup...':

+        '注册...',

     // settings menu

     'Language...':

         '语言选择...',

+    'Zoom blocks...':

+        '放大程序块...',

     'Blurred shadows':

         '半透明阴影',

     'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights':

@@ -635,6 +673,12 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '检测 使嵌套块的颜色交换',

     'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':

         '取消选中 使嵌套块的颜色交换',

+    'Dynamic input labels':

+        '动态输入标签',

+    'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs':

+        '取消选中要禁用动态可变参数输入标签',

+    '检查启用动态可变参数输入标签':

+        'marcar para habilitar etiquetas\ndin\u00E1micas para entradas varidic',

     'Prefer empty slot drops':

         '喜欢减少空槽',

     'settings menu prefer empty slots hint':

@@ -665,12 +709,30 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '取消选中 关闭点击程序块的声音',

     'check to turn\nblock clicking\nsound on':

         '检查 关闭点击程序块的声音',

+    'Animations':

+        '动画',

+    'uncheck to disable\nIDE animations':

+        '取消选中禁用IDE动画',

+    'Turbo mode':

+        'Turbo模式',

+    'check to prioritize\nscript execution':

+        '检查的优先执行脚本顺序',

+    'uncheck to run scripts\nat normal speed':

+        '取消选中正常速度运行脚本',

+    'check to enable\nIDE animations':

+        '检查启用IDE动画',

     'Thread safe scripts':

         '线程安全的脚本',

-    'uncheck to allow\nscript reentrancy':

+    'uncheck to allow\nscript reentrance':

         '取消选中 允许脚本重新载入',

-    'check to disallow\nscript reentrancy':

+    'check to disallow\nscript reentrance':

         '检查 不允许脚本重新载入',

+    'Prefer smooth animations':

+        '不流畅的动画',

+    'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':

+        '取消选中在可变帧频更快的速度',

+    'check for smooth, predictable\nanimations across computers':

+        '检查是否平滑，可预见的多台电脑动画',

 

     // inputs

     'with inputs':

@@ -679,6 +741,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '参数名:',

     'Input Names:':

         '参数名:',

+    'input list:':

+        '输入列表:',

 

     // context menus:

     'help':

@@ -687,10 +751,14 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     // blocks:

     'help...':

         '帮助...',

+    'relabel...':

+        '重新标记...',

     'duplicate':

         '复制',

     'make a copy\nand pick it up':

         '创建一个副本并抓起',

+    'only duplicate this block':

+        '只复制此块',

     'delete':

         '删除',

     'script pic...':

@@ -699,6 +767,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '新浏览窗口中打开脚本的图片',

     'ringify':

         '环',

+    'unringify':

+        '删除环',

 

     // custom blocks:

     'delete block definition...':

@@ -712,6 +782,12 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     'export...':

         '导出...',

 

+    'show all':

+        '显示所有',

+    'pic...':

+        '导出图像...',

+    'open a new window\nwith a picture of the stage':

+        '打开一张图片舞台的新窗口，',

     // scripting area

     'clean up':

         '清除',

@@ -727,6 +803,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '重命名',

     'export':

         '导出',

+    'rename costume':

+        '重命名造型',

 

     // sounds

     'Play sound':

@@ -737,6 +815,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '停止',

     'Play':

         '播放',

+    'rename sound':

+        '重命名声音',

 

     // dialogs

     // buttons

@@ -752,7 +832,46 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     // help

     'Help':

         '帮助',

+    // zoom blocks

+    'Zoom blocks':

+        '放大程序块',

+    'build':

+        '建立',

+    'your own':

+        '你自己',

+    'blocks':

+        '程序块',

+    'normal (1x)':

+        '标准 (1x)',

+    'demo (1.2x)':

+        '演示 (1.2x)',

+    'presentation (1.4x)':

+        '演示文稿 (1.4x)',

+    'big (2x)':

+        '大(2x)',

+    'huge (4x)':

+        '超大型 (4x)',

+    'giant (8x)':

+        '巨人型 (8x)',

+    'monstrous (10x)':

+        '无敌型 (10x)',

 

+ 'Untitled':

+        '无标题',

+    'Open Project':

+        '打开项目',

+    'Open':

+        '打开',

+    '(empty)':

+        '(空)',

+    'Saved!':

+        '已保存！',

+    'Delete Project':

+        '删除项目',

+    'Are you sure you want to delete':

+        '你确定要删除吗？',

+    'rename...':

+        '重命名...',

     // costume editor

     'Costume Editor':

         '造型编辑器',

@@ -780,6 +899,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
     // export blocks

     'Export blocks':

         '导出程序块',

+    'Import blocks':

+        '导入程序块',

     'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':

         '这个项目没有包含全局性的自定义程序块',

     'select':

@@ -822,6 +943,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '创建参数名',

     'Edit input name':

         '编辑参数名',

+    'Edit label fragment':

+        '编辑标签片段',

     'Title text':

         '标题文本',

     'Input name':

@@ -890,6 +1013,8 @@ SnapTranslator.dict.zh = {
         '滑块的最小值...',

     'slider max...':

         '滑块的最大值...',

+    'import...':

+        '导入...',

     'Slider minimum value':

         '滑块的最小值',

     'Slider maximum value':