1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/lang-ja_HIRA.js b/lang-ja_HIRA.js
index 76a6243..485353b 100755
--- a/lang-ja_HIRA.js
+++ b/lang-ja_HIRA.js
@@ -404,12 +404,12 @@ SnapTranslator.dict.ja_HIRA = {
     // control:
     'when %greenflag clicked':
         '%greenflag がおされたとき',
-    'when %key key pressed':
-        '%key がおされたとき',
+    'when %keyHat key pressed':
+        '%keyHat がおされたとき',
     'when I am clicked':
         'じぶんがクリックされたとき',
-    'when I receive %msg':
-        '%msg をうけとったとき',
+    'when I receive %msgHat':
+        '%msgHat をうけとったとき',
     'broadcast %msg':
         '%msg をおくる',
     'broadcast %msg and wait':