diff options
Diffstat (limited to 'lang-ko.js')
| -rw-r--r-- | lang-ko.js | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ -/*
-
- lang-ko.js
-
- Korean translation for SNAP!
-
- written by Jens Mönig
-
- Copyright (C) 2012 by Jens Mönig
-
- This file is part of Snap!. +/* + + lang-ko.js + + Korean translation for SNAP! + + written by Jens Mönig + + Copyright (C) 2012 by Jens Mönig + + This file is part of Snap!. Snap! is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as @@ -22,7 +22,7 @@ You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -
+ Note to Translators: @@ -164,7 +164,7 @@ -Jens */ -/*global SnapTranslator*/
+/*global SnapTranslator*/ SnapTranslator.dict.ko = { @@ -265,21 +265,21 @@ SnapTranslator.dict.ko = { abbreviation. For example: - + 'say %s for %n secs' can currently not be changed into - + 'say %n secs long %s' and still work as intended. Similarly - + 'point towards %dst' cannot be changed into - + 'point towards %cst' without breaking its functionality. @@ -303,7 +303,7 @@ SnapTranslator.dict.ko = { 'x: %n 、y: %n 쪽으로 가기', 'go to %dst': '%dst 위치로 가기', - 'glide %n secs to x: %n y: %n':
+ 'glide %n secs to x: %n y: %n': '%n 초 동안 x: %n 、y: %n 쪽으로 움직이기', 'change x by %n': 'x좌표 %n 만큼 바꾸기', @@ -386,7 +386,7 @@ SnapTranslator.dict.ko = { '템포를 %n bpm으로 맞추기', 'tempo': '템포', - + // pen: 'clear': @@ -491,7 +491,7 @@ SnapTranslator.dict.ko = { '타이머', 'http:// %s': 'http:// %s', -
+ 'filtered for %clr': '%clr 색 추출하기', 'stack size': @@ -579,7 +579,7 @@ SnapTranslator.dict.ko = { '%s 을(를) %idx 위치에 추가하기 %l', 'replace item %idx of %l with %s': '%idx 항목 %l 에 %s 로 교체하기', - + // other 'Make a block': '블록 만들기', @@ -615,9 +615,9 @@ SnapTranslator.dict.ko = { 'Import...': '가져오기...', 'file menu import hint': - '내보낸 프로젝트 파일, 블록 라이브러리\n'
- + '스프라이트 모양 또는 소리를 가져옵니다.\n\n'
- + '일부 웹브라우저에서는 지원되지 않습니다.',
+ '내보낸 프로젝트 파일, 블록 라이브러리\n' + + '스프라이트 모양 또는 소리를 가져옵니다.\n\n' + + '일부 웹브라우저에서는 지원되지 않습니다.', 'Export project as plain text ...': '프로젝트를 텍스트 파일로 내보내기...', 'Export project...': @@ -640,9 +640,9 @@ SnapTranslator.dict.ko = { '체크하면, 그림자와 하이라이트가\n반투명 상태로 됩니다.', 'Zebra coloring': '중첩 블록 구분하기', - 'check to enable alternating\ncolors for nested blocks':
+ 'check to enable alternating\ncolors for nested blocks': '체크하면, 중첩된 블록을\n다른 색으로 구분할 수 있습니다.', - 'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':
+ 'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block': '체크해제하면, 중첩된 블록을\n다른 색으로 구분할 수 없습니다.', 'Prefer empty slot drops': '빈 슬롯에 입력 가능', @@ -655,31 +655,31 @@ SnapTranslator.dict.ko = { 'check to always show slot\ntypes in the input dialog': '체크하면, 입력 대화창에\n항상 슬롯의 형태를 보여줍니다.', 'uncheck to use the input\ndialog in short form': - '체크해제하면, 입력 대화창을\n짧은 형태로 사용합니다.',
+ '체크해제하면, 입력 대화창을\n짧은 형태로 사용합니다.', 'Virtual keyboard': '가상 키보드', 'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices': - '체크해제하면, 모바일 기기에서\n가상 키보드를 사용할 수 없습니다.',
+ '체크해제하면, 모바일 기기에서\n가상 키보드를 사용할 수 없습니다.', 'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices': - '체크하면, 모바일 기기에서\n가상 키보드를 사용할 수 있습니다.',
+ '체크하면, 모바일 기기에서\n가상 키보드를 사용할 수 있습니다.', 'Input sliders': '입력창에서 슬라이더 사용', 'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields': - '체크해제하면, 입력창에서\n슬라이더를 사용할 수 없습니다.',
+ '체크해제하면, 입력창에서\n슬라이더를 사용할 수 없습니다.', 'check to enable\ninput sliders for\nentry fields': - '체크하면, 입력창에서\n슬라이더를 사용할 수 있습니다.',
+ '체크하면, 입력창에서\n슬라이더를 사용할 수 있습니다.', 'Clicking sound': '블록 클릭시 소리', 'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off': - '체크해제하면, 블록 클릭시\n소리가 꺼집니다.',
+ '체크해제하면, 블록 클릭시\n소리가 꺼집니다.', 'check to turn\nblock clicking\nsound on': - '체크하면, 블록 클릭시\n소리가 켜집니다.',
+ '체크하면, 블록 클릭시\n소리가 켜집니다.', 'Thread safe scripts': '스레드 안전 스크립트', 'uncheck to allow\nscript reentrancy': - '체크해제하면, 스크립트\n재진입성을 허락합니다.',
+ '체크해제하면, 스크립트\n재진입성을 허락합니다.', 'check to disallow\nscript reentrancy': - '체크하면, 스크립트\n재진입성을 허락하지 않습니다.',
+ '체크하면, 스크립트\n재진입성을 허락하지 않습니다.', // inputs 'with inputs': @@ -1069,30 +1069,30 @@ SnapTranslator.dict.ko = { 'last': '마지막', 'any': - '임의',
-
- // missing entries
- 'Untitled':
- '이름없음',
- 'Open Project':
- '프로젝트 열기',
- 'Open':
- '열기',
- '(empty)':
- '(공란)',
- 'Saved!':
- '저장했습니다!',
- 'Delete Project':
- '프로젝트 삭제',
- 'Are you sure you want to delete':
- '정말로 삭제합니까?',
- 'unringify':
- '형태변환취소',
- 'rename...':
- '이름수정...',
- '(180) down':
- '(180) 아래',
- 'Ok':
- 'OK'
-
-};
+ '임의', + + // missing entries + 'Untitled': + '이름없음', + 'Open Project': + '프로젝트 열기', + 'Open': + '열기', + '(empty)': + '(공란)', + 'Saved!': + '저장했습니다!', + 'Delete Project': + '프로젝트 삭제', + 'Are you sure you want to delete': + '정말로 삭제합니까?', + 'unringify': + '형태변환취소', + 'rename...': + '이름수정...', + '(180) down': + '(180) 아래', + 'Ok': + 'OK' + +}; |