diff options
Diffstat (limited to 'lang-nl.js')
| -rw-r--r-- | lang-nl.js | 1202 |
1 files changed, 1202 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang-nl.js b/lang-nl.js new file mode 100644 index 0000000..be03467 --- /dev/null +++ b/lang-nl.js @@ -0,0 +1,1202 @@ +/* + + lang-nl.js + + This file is part of Snap!. + + Snap! is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU Affero General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of + the License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU Affero General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU Affero General Public License + along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. + + + + Note to Translators: + -------------------- + At this stage of development, Snap! can be translated to any LTR language + maintaining the current order of inputs (formal parameters in blocks). + + Translating Snap! is easy: + + + 1. Download + + Download the sources and extract them into a local folder on your + computer: + + <http://snap.berkeley.edu/snapsource/snap.zip> + + Use the German translation file (named 'lang-de.js') as template for your + own translations. Start with editing the original file, because that way + you will be able to immediately check the results in your browsers while + you're working on your translation (keep the local copy of snap.html open + in your web browser, and refresh it as you progress with your + translation). + + + 2. Edit + + Edit the translation file with a regular text editor, or with your + favorite JavaScript editor. + + In the first non-commented line (the one right below this + note) replace "de" with the two-letter ISO 639-1 code for your language, + e.g. + + fr - French => SnapTranslator.dict.fr = { + it - Italian => SnapTranslator.dict.it = { + pl - Polish => SnapTranslator.dict.pl = { + pt - Portuguese => SnapTranslator.dict.pt = { + es - Spanish => SnapTranslator.dict.es = { + el - Greek => => SnapTranslator.dict.el = { + + etc. (see <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1>) + + + 3. Translate + + Then work through the dictionary, replacing the German strings against + your translations. The dictionary is a straight-forward JavaScript ad-hoc + object, for review purposes it should be formatted as follows: + + { + 'English string': + 'Translation string', + 'last key': + } 'last value' + + and you only edit the indented value strings. Note that each key-value + pair needs to be delimited by a comma, but that there shouldn't be a comma + after the last pair (again, just overwrite the template file and you'll be + fine). + + If something doesn't work, or if you're unsure about the formalities you + should check your file with + + <http://JSLint.com> + + This will inform you about any missed commas etc. + + + 4. Accented characters + + Depending on which text editor and which file encoding you use you can + directly enter special characters (e.g. Umlaut, accented characters) on + your keyboard. However, I've noticed that some browsers may not display + special characters correctly, even if other browsers do. So it's best to + check your results in several browsers. If you want to be on the safe + side, it's even better to escape these characters using Unicode. + + see: <http://0xcc.net/jsescape/> + + + 5. Block specs: + + At this time your translation of block specs will only work + correctly, if the order of formal parameters and their types + are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are + indicated by a preceding % prefix and followed by a type + abbreviation. + + For example: + + 'say %s for %n secs' + + can currently not be changed into + + 'say %n secs long %s' + + and still work as intended. + + Similarly + + 'point towards %dst' + + cannot be changed into + + 'point towards %cst' + + without breaking its functionality. + + + 6. Submit + + When you're done, rename the edited file by replacing the "de" part of the + filename with the two-letter ISO 639-1 code for your language, e.g. + + fr - French => lang-fr.js + it - Italian => lang-it.js + pl - Polish => lang-pl.js + pt - Portuguese => lang-pt.js + es - Spanish => lang-es.js + el - Greek => => lang-el.js + + and send it to me for inclusion in the official Snap! distribution. + Once your translation has been included, Your name will the shown in the + "Translators" tab in the "About Snap!" dialog box, and you will be able to + directly launch a translated version of Snap! in your browser by appending + + lang:xx + + to the URL, xx representing your translations two-letter code. + + + 7. Known issues + + In some browsers accents or ornaments located in typographic ascenders + above the cap height are currently (partially) cut-off. + + Enjoy! + -Jens +*/ + +/*global SnapTranslator*/ + +SnapTranslator.dict.nl = { + +/* + Special characters: (see <http://0xcc.net/jsescape/>) + + Ä, ä \u00c4, \u00e4 + Ö, ö \u00d6, \u00f6 + Ü, ü \u00dc, \u00fc + ß \u00df +*/ + + // translations meta information + 'language_name': + 'Nederlands', // the name as it should appear in the language menu + 'language_translator': + 'Frank Sierens', // your name for the Translators tab + 'translator_e-mail': + 'frank.sierens@telenet.be', // optional + 'last_changed': + '2013-07-24', // this, too, will appear in the Translators tab + + // GUI + // control bar: + 'untitled': + 'Zonder titel', + 'development mode': + 'Hackermode', + + // categories: + 'Motion': + 'Beweging', + 'Looks': + 'Uitzicht', + 'Sound': + 'Klank', + 'Pen': + 'Pen', + 'Control': + 'Sturing', + 'Sensing': + 'Voelen', + 'Operators': + 'Operatoren', + 'Variables': + 'Variabelen', + 'Lists': + 'Lijsten', + 'Other': + 'Andere', + + // editor: + 'draggable': + 'versleepbaar', + + // tabs: + 'Scripts': + 'Scripts', + 'Costumes': + 'Kostuums', + 'Sounds': + 'Geluiden', + + // names: + 'Sprite': + 'Object', + 'Stage': + 'Toneel', + + // rotation styles: + 'don\'t rotate': + 'niet draaibaar', + 'can rotate': + 'draaibaar', + 'only face left/right': + 'kan alleen links/rechts draaien', + + // new sprite button: + 'add a new sprite': + 'een nieuw object toevoegen', + + // tab help + 'costumes tab help': + 'Kostuum tab help', + 'import a sound from your computer\nby dragging it into here': + 'Geluiden importeren', + + // primitive blocks: + + /* + Attention Translators: + ---------------------- + At this time your translation of block specs will only work + correctly, if the order of formal parameters and their types + are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are + indicated by a preceding % prefix and followed by a type + abbreviation. + + For example: + + 'say %s for %n secs' + + can currently not be changed into + + 'say %n secs long %s' + + and still work as intended. + + Similarly + + 'point towards %dst' + + cannot be changed into + + 'point towards %cst' + + without breaking its functionality. + */ + + // motion: + 'Stage selected:\nno motion primitives': + 'Toneel geselecteerd: geen standaardbeweging mogelijk', + + 'move %n steps': + 'verplaats %n Stappen', + 'turn %clockwise %n degrees': + 'draai %clockwise %n Graden', + 'turn %counterclockwise %n degrees': + 'draai %counterclockwise %n Graden', + 'point in direction %dir': + 'Wijs in Richting %dir', + 'point towards %dst': + 'wijs naar %dst', + 'go to x: %n y: %n': + 'ga naar x: %n y: %n', + 'go to %dst': + 'ga naar %dst', + 'glide %n secs to x: %n y: %n': + 'glijd %n Sec. naar x: %n y: %n', + 'change x by %n': + 'Wijzig x met %n', + 'set x to %n': + 'Maak x gelijk aan %n', + 'change y by %n': + 'Wijzig y met %n', + 'set y to %n': + 'Maak y gelijk aan %n', + 'if on edge, bounce': + 'indien tegen de rand, kaats terug', + 'x position': + 'x-Positie', + 'y position': + 'y-Positie', + 'direction': + 'Richting', + + // looks: + 'switch to costume %cst': + 'Kies kostuum %cst', + 'next costume': + 'volgend kostuum', + 'costume #': + 'Kostuum Nr.', + 'say %s for %n secs': + 'zeg %s gedurende %n Sec.', + 'say %s': + 'zeg %s', + 'think %s for %n secs': + 'denk %s gedurende %n Sec.', + 'think %s': + 'denk %s', + 'Hello!': + 'Hallo!', + 'Hmm...': + 'Hmm...', + 'change %eff effect by %n': + 'Wijzig %eff -Effect met %n', + 'set %eff effect to %n': + 'Maak %eff -Effect gelijk aan %n', + 'clear graphic effects': + 'Wis grafische effecten', + 'change size by %n': + 'Wijzig grootte met %n', + 'set size to %n %': + 'Maak grootte gelijk aan %n %', + 'size': + 'Grootte', + 'show': + 'Toon', + 'hide': + 'Verberg', + 'go to front': + 'Ga naar voor', + 'go back %n layers': + 'Ga %n lagen terug', + + 'development mode \ndebugging primitives:': + 'Hackermode \nDebugging-Blokken', + 'console log %mult%s': + 'Schrijf naar de console: %mult%s', + 'alert %mult%s': + 'Pop-up: %mult%s', + + // sound: + 'play sound %snd': + 'speel geluid %snd', + 'play sound %snd until done': + 'speel geluid %snd volledig', + 'stop all sounds': + 'stop alle geluid', + 'rest for %n beats': + 'Pauzeer gedurende %n maten', + 'play note %n for %n beats': + 'speel noot %n gedurende %n maten', + 'change tempo by %n': + 'Wijzig tempo naar %n', + 'set tempo to %n bpm': + 'Maak tempo gelijk aan %n bpm', + 'tempo': + 'Tempo', + + // pen: + 'clear': + 'wis', + 'pen down': + 'Pen neer', + 'pen up': + 'Pen omhoog', + 'set pen color to %clr': + 'Maak penkleur gelijk aan %clr', + 'change pen color by %n': + 'Wijzig penkleur naar %n', + 'set pen color to %n': + 'Maak penkleur gelijk aan %n', + 'change pen shade by %n': + 'Wijzig penschaduw naar %n', + 'set pen shade to %n': + 'Maak penschaduw gelijk aan %n', + 'change pen size by %n': + 'Verander pengrootte naar %n', + 'set pen size to %n': + 'Maak pengrootte gelijk aan %n', + 'stamp': + 'stempel', + + // control: + 'when %greenflag clicked': + 'Wanneer %greenflag aangeklikt is', + 'when %keyHat key pressed': + 'Wanneer toets %keyHat ingedrukt is', + 'when I am clicked': + 'Wanneer er op mij geklikt is', + 'when I receive %msgHat': + 'Wanneer ik %msgHat ontvang', + 'broadcast %msg': + 'stuur %msg naar iedereen', + 'broadcast %msg and wait': + 'stuur %msg naar iedereen en wacht', + 'Message name': + 'Bericht naam', + 'message': + 'Bericht', + 'any message': + 'gelijk welk bericht', + 'wait %n secs': + 'wacht %n sec.', + 'wait until %b': + 'wacht tot %b', + 'forever %c': + 'doorlopend %c', + 'repeat %n %c': + 'Herhaal %n keer %c', + 'repeat until %b %c': + 'herhaal tot %b %c', + 'if %b %c': + 'als %b %c', + 'if %b %c else %c': + 'als %b %c anders %c', + 'report %s': + 'rapporteer %s', + 'stop block': + 'stop blok', + 'stop script': + 'stop script', + 'stop all %stop': + 'stop alle %stop', + 'run %cmdRing %inputs': + 'Voer %cmdRing uit %inputs', + 'launch %cmdRing %inputs': + 'start %cmdRing %inputs', + 'call %repRing %inputs': + 'aanroepen %repRing op %inputs', + 'run %cmdRing w/continuation': + 'Voer %cmdRing uit met voortgang', + 'call %cmdRing w/continuation': + 'aanroepen %cmdRing met voortgang', + 'warp %c': + 'Warp %c', + 'when I start as a clone': + 'Wanneer ik start als kloon', + 'create a clone of %cln': + 'maak een kloon van %cln', + 'myself': + 'mezelf', + 'delete this clone': + 'wis deze kloon', + + // sensing: + 'touching %col ?': + 'contact met %col ?', + 'touching %clr ?': + 'contact met %clr ?', + 'color %clr is touching %clr ?': + 'kleur %clr maakt contact met %clr ?', + 'ask %s and wait': + 'vraag %s en wacht', + 'what\'s your name?': + 'Hoe heet je?', + 'answer': + 'Antwoord', + 'mouse x': + 'Muis x-Positie', + 'mouse y': + 'Muis y-Positie', + 'mouse down?': + 'muisknop ingedrukt?', + 'key %key pressed?': + 'Toest %key ingedrukt?', + 'distance to %dst': + 'Afstand tot %dst', + 'reset timer': + 'herstart timer', + 'timer': + 'timer', + '%att of %spr': + '%att van %spr', + 'http:// %s': + 'http:// %s', + 'turbo mode?': + 'Turbomode?', + 'set turbo mode to %b': + 'Zet Turbomode op %b', + + 'filtered for %clr': + 'volgens %clr gefiltert', + 'stack size': + 'Stapelgrootte', + 'frames': + 'beelden', + + // operators: + '%n mod %n': + '%n modulo %n', + 'round %n': + '%n afgerond', + '%fun of %n': + '%fun van %n', + 'pick random %n to %n': + 'willekeurig getal van %n tot %n', + '%b and %b': + '%b en %b', + '%b or %b': + '%b of %b', + 'not %b': + 'niet %b', + 'true': + 'waar', + 'false': + 'vals', + 'join %words': + 'verbind %words', + 'hello': + 'Hallo', + 'world': + 'Wereld', + 'letter %n of %s': + 'Letter %n van %s', + 'length of %s': + 'Lengte van %s', + 'unicode of %s': + 'Unicode waarde van %s', + 'unicode %n as letter': + 'Unicode %n als hoofdletter', + 'type of %s': + 'Type van %s', + + // variables: + 'Make a variable': + 'Maak een variabele', + 'Variable name': + 'variabelenaam', + 'Script variable name': + 'Scriptvariabelenaam', + 'Delete a variable': + 'Variabele wissen', + + 'set %var to %s': + 'stel %var gelijk aan %s', + 'change %var by %n': + 'Wijzig %var met %n', + 'show variable %var': + 'toon variabele %var', + 'hide variable %var': + 'verberg variabele %var', + 'script variables %scriptVars': + 'scriptvariabelen %scriptVars', + + // lists: + 'list %exp': + 'Lijst %exp', + '%s in front of %l': + '%s voor %l', + 'item %idx of %l': + 'Element %idx van %l', + 'all but first of %l': + 'alle behalve de eerste van %l', + 'length of %l': + 'lengte van %l', + '%l contains %s': + '%l bevat %s', + 'thing': + 'ding', + 'add %s to %l': + 'Tel %s bij %l op', + 'delete %ida of %l': + 'verwijder %ida van %l', + 'insert %s at %idx of %l': + 'Voeg %s op plaats %idx aan %l toe', + 'replace item %idx of %l with %s': + 'vervang element %idx in %l door %s', + + // other + 'Make a block': + 'maak een blok', + + // menus + // snap menu + 'About...': + 'Over Snap!...', + 'Reference manual': + 'Handboek', + 'Snap! website': + 'Snap! Website', + 'Download source': + 'broncode downloaden', + 'Switch back to user mode': + 'terug naar gebruikersmode', + 'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones': + 'verlaat Morphic context menus\nen toon gebruiksvriendelijke menus', + 'Switch to dev mode': + 'overschakelen naar hackermode', + 'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!': + 'gebruik Morphic\ncontext menus\nen inspectors,\nniet gebruiksvriendelijk!', + + // project menu + 'Project notes...': + 'Projektnotities...', + 'New': + 'Nieuw', + 'Open...': + 'Openen...', + 'Save': + 'opslaan', + 'Save As...': + 'Opslaan als...', + 'Import...': + 'Importeren...', + 'file menu import hint': + 'bestandsmenu import hint', + 'Export project as plain text...': + 'Project exporteren als tekst...', + 'Export project...': + 'Project exporteren...', + 'show project data as XML\nin a new browser window': + 'Toon project gegevens als XML\nin een nieuw browservenster', + 'Export blocks...': + 'Blokken exporteren...', + 'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window': + 'Toon globale custom blokdefinities\nals XML in browser', + 'Import tools': + 'Tools laden', + 'load the official library of\npowerful blocks': + 'laden van officiele bibliotheek\nmet krachtige blokken', + 'Libraries...': + 'Bibiliotheek...', + 'Import library': + 'Bibliotheek importeren', + + // cloud menu + 'Login...': + 'Aanmelden...', + 'Signup...': + 'Gebruikersaccount aanmaken...', + + // settings menu + 'Language...': + 'Taal...', + 'Zoom blocks...': + 'Blokken inzoomen...', + 'Blurred shadows': + 'Onscherpe schaduwen', + 'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights': + 'Uitvinken om volle schaduwen \nen highlights te krijgen', + 'check to use blurred drop\nshadows and highlights': + 'Aanvinken om onscherpe schaduwen \nen highlights te krijgen', + 'Zebra coloring': + 'Zebrakleuren', + 'check to enable alternating\ncolors for nested blocks': + 'Aanvinken voor afwisselende kleuren\n voor geneste blokken', + 'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block': + 'Uitvinken om afwisselende \nkleuren voor geneste blokken uit te schakelen', + 'Dynamic input labels': + 'Dynamische input labels', + 'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs': + 'Uitvinken verhindert dynamische labels\nvoor meervaksingave', + 'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs': + 'Aanvinken voor dynamische labels\nvoor meervaksingave', + 'Prefer empty slot drops': + 'Voorkeur voor lege plaatshouders', + 'settings menu prefer empty slots hint': + 'Instellingen menu voorkeuren lege plaasthouders', + 'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others': + 'Uitschakelen opm toe te laten dat lege reporters\n anderen buitengooit', + 'Long form input dialog': + 'Lang formulier input dialoog', + 'check to always show slot\ntypes in the input dialog': + 'aanvinken om data type in\ninputdialoog te zien', + 'uncheck to use the input\ndialog in short form': + 'uitvinken voor verkorte inputdialoog', + 'Virtual keyboard': + 'Virtueel toetsenbord', + 'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices': + 'uitvinken om het virtueel toetsenbord uit te schakelen voor mobiele toestellen', + 'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices': + 'aanvinken om het virtueel toetsenbord in te schekelen voor mobiele toestellen', + 'Input sliders': + 'invoer schuifbalk', + 'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields': + 'uitvinken om schuifbalken voor invoer uit te schakelen', + 'check to enable\ninput sliders for\nentry fields': + 'aanvinken om schuifbalken voor invoer in te schakelen', + 'Clicking sound': + 'Klikgeluid', + 'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off': + 'uitvinken om klikgeluiden uit te schakelen', + 'check to turn\nblock clicking\nsound on': + 'aanvinken om geluid bij blokrotatie in te schakelen', + 'Animations': + 'Animaties', + 'uncheck to disable\nIDE animations': + 'uitvinken om IDE animaties uit te schakelen', + 'Turbo mode': + 'Turbomode', + 'check to prioritize\nscript execution': + 'aanvinken om scriptuitvoering prioriteit te geven', + 'uncheck to run scripts\nat normal speed': + 'uitvinken voor scripuitvoering op normale snelheid', + 'check to enable\nIDE animations': + 'aanvinken om IDE animaties toe te laten', + 'Thread safe scripts': + 'Thread veilige scripts', + 'uncheck to allow\nscript reentrance': + 'uitvinken om toe te laten dat\nniet afgewerkte scripts opnieuw gestart worden', + 'check to disallow\nscript reentrance': + 'aanvinken om te verhinderen dat\nniet afgewerkte scripts opnieuw gestart worden', + 'Prefer smooth animations': + 'Voorkeur voor vloeiende animatie', + 'uncheck for greater speed\nat variable frame rates': + 'uitvinken voor groetere snelheid\nbij variabele frame rates', + 'check for smooth, predictable\nanimations across computers': + 'aanvinken voor vloeiende\nvoorspelbare animaties tussen computers', + + // inputs + 'with inputs': + 'met inputs', + 'input names:': + 'input namen:', + 'Input Names:': + 'Input Namen:', + 'input list:': + 'inputlijst:', + + // context menus: + 'help': + 'Help', + + // palette: + 'hide primitives': + 'basisblokken verbergen', + 'show primitives': + 'basisblokken tonen', + + // blocks: + 'help...': + 'Help...', + 'relabel...': + 'Herbenoemen...', + 'duplicate': + 'Dupliceren', + 'make a copy\nand pick it up': + 'maak een kopie en selecteer dit blok', + 'only duplicate this block': + 'blok alleen dupliceren', + 'delete': + 'Wissen', + 'script pic...': + 'Scriptafbeelding...', + 'open a new window\nwith a picture of this script': + 'open een nieuw venster\nmet de afbeelding van dit script', + 'ringify': + 'ringify', + 'unringify': + 'unringify', + + // custom blocks: + 'delete block definition...': + 'Wis blokdefinitie', + 'edit...': + 'editeren...', + + // sprites: + 'edit': + 'Editeren', + 'export...': + 'Exporteren...', + + // stage: + 'show all': + 'Toon alles', + 'pic...': + 'afbeelding...', + 'open a new window\nwith a picture of the stage': + 'open een nieuw browservenster met een afbeelding op het toneel', + + // scripting area + 'clean up': + 'Opruimen', + 'arrange scripts\nvertically': + 'scripts verticaal ordenen', + 'add comment': + 'opmerking toevoegen', + 'scripts pic...': + 'afbeelding voor scripts...', + 'open a new window\nwith a picture of all scripts': + 'open een nieuw venster met \nscriptafbeelding op het toneel', + 'make a block...': + 'blok aanmaken...', + + // costumes + 'rename': + 'Hernoemen', + 'export': + 'Exporteren', + 'rename costume': + 'Kostuum hernoemen', + + // sounds + 'Play sound': + 'geluid afspelen', + 'Stop sound': + 'geluid stoppen', + 'Stop': + 'Stop', + 'Play': + 'Speel', + 'rename sound': + 'Geluid hernoemen', + + // dialogs + // buttons + 'OK': + 'OK', + 'Ok': + 'OK', + 'Cancel': + 'Annuleren', + 'Yes': + 'Ja', + 'No': + 'Neen', + + // help + 'Help': + 'Help', + + // zoom blocks + 'Zoom blocks': + 'Blok inzoomen', + 'build': + 'bouwen', + 'your own': + 'eigen', + 'blocks': + 'Blokken', + 'normal (1x)': + 'normaal (1x)', + 'demo (1.2x)': + 'Demo (1.2x)', + 'presentation (1.4x)': + 'Presentatie (1.4x)', + 'big (2x)': + 'groot (2x)', + 'huge (4x)': + 'enorm (4x)', + 'giant (8x)': + 'gigantisch (8x)', + 'monstrous (10x)': + 'monsterlijk (10x)', + + // Project Manager + 'Untitled': + 'Onbenoemd', + 'Open Project': + 'Project openen', + '(empty)': + '(leeg)', + 'Saved!': + 'Opgeslagen!', + 'Delete Project': + 'Projekt wissen', + 'Are you sure you want to delete': + 'Ben je zeker dat je wilt wissen?', + 'rename...': + 'Hernoemen...', + + // costume editor + 'Costume Editor': + 'Kostuumeditor', + 'click or drag crosshairs to move the rotation center': + 'Klik of sleep kruisdraden om rotatiecentrum te verplaatsen', + + // project notes + 'Project Notes': + 'Projectnotities', + + // new project + 'New Project': + 'Nieuw Project', + 'Replace the current project with a new one?': + 'Vervang huidig project door een nieuw?', + + // save project + 'Save Project As...': + 'Project opslaan als...', + + // export blocks + 'Export blocks': + 'Blokken exporteren', + 'Import blocks': + 'Blokken importeren', + 'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet': + 'Dit project bevat nog geen \nglobale blokken', + 'select': + 'Kiezen', + 'all': + 'alle', + 'none': + 'niets', + + // variable dialog + 'for all sprites': + 'met alle objecten', + 'for this sprite only': + 'alleen met dit object', + + // block dialog + 'Change block': + 'Blok aanpassen', + 'Command': + 'Opdracht', + 'Reporter': + 'Functie', + 'Predicate': + 'Predicaat', + + // block editor + 'Block Editor': + 'Blokeditor', + 'Apply': + 'Toepassen', + + // block deletion dialog + 'Delete Custom Block': + 'Blok wissen', + 'block deletion dialog text': + 'Moet dit blok met al zijn instanties gewist worden?', + + // input dialog + 'Create input name': + 'invoernaam', + 'Edit input name': + 'invoernaam bewerken', + 'Edit label fragment': + 'label fragment bewerken', + 'Title text': + 'Titel', + 'Input name': + 'Invoernaam', + 'Delete': + 'Wissen', + 'Object': + 'Object', + 'Number': + 'getal', + 'Text': + 'Tekst', + 'List': + 'Lijst', + 'Any type': + 'Elk type', + 'Boolean (T/F)': + 'Booleaans (W/V)', + 'Command\n(inline)': + 'Opdracht (inline)', + 'Command\n(C-shape)': + 'Opdracht (C-Form)', + 'Any\n(unevaluated)': + 'Alle\n(ongeevalueerd)', + 'Boolean\n(unevaluated)': + 'Booleaans\n(ongeevalueerd)', + 'Single input.': + 'Enkelvoudige invoer.', + 'Default Value:': + 'Standaardwaarde:', + 'Multiple inputs (value is list of inputs)': + 'Meervoudige invoer (als Lijst)', + 'Upvar - make internal variable visible to caller': + 'Interne Variabele zichtbaar maken', + + // About Snap + 'About Snap': + 'Over Snap', + 'Back...': + 'Terug...', + 'License...': + 'Licentie...', + 'Modules...': + 'Componenten...', + 'Credits...': + 'Credits...', + 'Translators...': + 'Vertalers', + 'License': + 'Licentie', + 'current module versions:': + 'huidige Component-Versies', + 'Contributors': + 'Medewerkers', + 'Translations': + 'Vertalingen', + + // variable watchers + 'normal': + 'normaal', + 'large': + 'groot', + 'slider': + 'schuifbalk', + 'slider min...': + 'Minimale waarde...', + 'slider max...': + 'Maximale waarde...', + 'import...': + 'Importiren...', + 'Slider minimum value': + 'Minimumlwaarde van de schuifbalk', + 'Slider maximum value': + 'Maximumwaarde van de schuifbalk', + + // list watchers + 'length: ': + 'Lengte: ', + + // coments + 'add comment here...': + 'commentaar hier toevoegen', + + // drow downs + // directions + '(90) right': + '(90) rechts', + '(-90) left': + '(-90) links', + '(0) up': + '(0) omhoog', + '(180) down': + '(180) omlaag', + + // collision detection + 'mouse-pointer': + 'Muisaanwijzer', + 'edge': + 'Rand', + 'pen trails': + 'Penspoor', + + // costumes + 'Turtle': + 'schildpad', + 'Empty': + 'Leeg', + + // graphical effects + 'ghost': + 'Doorzichtigheid', + + // keys + 'space': + 'Spatie', + 'up arrow': + 'Pijl omhoog', + 'down arrow': + 'Pijl omlaag', + 'right arrow': + 'Pijl naar rechts', + 'left arrow': + 'Pijl naar links', + 'a': + 'a', + 'b': + 'b', + 'c': + 'c', + 'd': + 'd', + 'e': + 'e', + 'f': + 'f', + 'g': + 'g', + 'h': + 'h', + 'i': + 'i', + 'j': + 'j', + 'k': + 'k', + 'l': + 'l', + 'm': + 'm', + 'n': + 'n', + 'o': + 'o', + 'p': + 'p', + 'q': + 'q', + 'r': + 'r', + 's': + 's', + 't': + 't', + 'u': + 'u', + 'v': + 'v', + 'w': + 'w', + 'x': + 'x', + 'y': + 'y', + 'z': + 'z', + '0': + '0', + '1': + '1', + '2': + '2', + '3': + '3', + '4': + '4', + '5': + '5', + '6': + '6', + '7': + '7', + '8': + '8', + '9': + '9', + + // messages + 'new...': + 'Nieuw...', + + // math functions + 'abs': + 'Geheel', + 'floor': + 'Afgerond', + 'sqrt': + 'Vierkantswortel', + 'sin': + 'sin', + 'cos': + 'cos', + 'tan': + 'tan', + 'asin': + 'bgsin', + 'acos': + 'bgcos', + 'atan': + 'bgtan', + 'ln': + 'ln', + 'e^': + 'e^', + + // data types + 'number': + 'Getal', + 'text': + 'Tekst', + 'Boolean': + 'Booleaans', + 'list': + 'Lijst', + 'command': + 'Opdracht', + 'reporter': + 'Functie', + 'predicate': + 'Predicaat', + + // list indices + 'last': + 'laatste', + 'any': + 'alle' +}; + |