3 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/history.txt b/history.txt
index b9d01af..3194cfd 100755
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -2280,3 +2280,4 @@ ______
 ------
 * Threads: fixed #591 fully copy local variables for sprite duplicates and (Scratch-like) clones
 * Portuguese translation update, thanks, Manuel!
+* fixed #590 (Russian translation syntax glitches) Thanks @alexf2000 !
diff --git a/lang-ru.js b/lang-ru.js
index f113f2c..5932bb4 100644
--- a/lang-ru.js
+++ b/lang-ru.js
@@ -182,7 +182,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'translator_e-mail':
         'svetlanap@berkeley.edu', // optional
     'last_changed':
-        '2013-03-19', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2014-09-29', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -1117,9 +1117,9 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'last':
         'последний',
     'any':
-        'любой'
+        'любой',
     'now connected':
-        'вы вошли в систему'
+        'вы вошли в систему',
     'undo':
         'отменить'
 };
diff --git a/locale.js b/locale.js
index 8743b13..fa2e9e0 100644
--- a/locale.js
+++ b/locale.js
@@ -281,7 +281,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'translator_e-mail':
         'svetlanap@berkeley.edu',
     'last_changed':
-        '2013-03-19'
+        '2014-09-29'
 };
 
 SnapTranslator.dict.es = {